1 00:00:39,966 --> 00:00:43,414 "Bizim döngümüzde, Eyaletler ölüyor 2 00:00:43,632 --> 00:00:45,042 işte bugün, 3 00:00:45,382 --> 00:00:48,665 Loubressac köyü tehlikede. 4 00:00:49,591 --> 00:00:53,252 Loubressac, Dordogne vadisinde tipik bir örnektir 5 00:00:53,466 --> 00:00:56,084 o köylerin Fransız eyaletlerinin 6 00:00:56,299 --> 00:00:59,001 kırsal nüfus yavaş yavaş terk ediliyor 7 00:00:59,216 --> 00:01:02,546 ve kesin bir ölüme mahkum ediyorum." 8 00:01:04,424 --> 00:01:08,916 Bay Michalon, siz bakkalsınız ve Loubressac'ta tütün satıcısı. 9 00:01:09,132 --> 00:01:10,755 Geleceği nasıl görüyorsunuz? 10 00:01:10,966 --> 00:01:13,999 Arasında karayolu bulunmayan Souillac ve Saint-Cere, 11 00:01:14,216 --> 00:01:16,171 turizm olmayacak. 12 00:01:16,382 --> 00:01:19,380 Karayolu turizm demektir! 13 00:01:19,716 --> 00:01:22,121 Tek çözüm turizm. 14 00:01:24,257 --> 00:01:27,291 Bölgedeki en iyi erikleri yapıyorum. 15 00:01:27,507 --> 00:01:31,335 Ve hiçbir şey! Hiçbir şey satmıyorum! 16 00:01:31,924 --> 00:01:34,708 Eşim burada doğdu. Şehirden geliyorum. 17 00:01:34,924 --> 00:01:37,459 Sessiz olmak istedik ama bu noktada değil! 18 00:01:38,049 --> 00:01:41,461 Gençler gidiyor yaşlılar ölüyor. 19 00:01:41,674 --> 00:01:43,001 Bu son. 20 00:01:43,466 --> 00:01:45,421 Artık kimse gelmiyor. 21 00:01:46,924 --> 00:01:49,459 İhtiyacımız olan şey turistler. 22 00:01:52,966 --> 00:01:57,006 Ama bayım, bu neyi değiştirirdi? 23 00:01:57,341 --> 00:01:59,829 Her şey! 24 00:02:01,917 --> 00:02:04,000 ...Ve böylece geldiler! 25 00:03:48,882 --> 00:03:50,256 Kapa çeneni! 26 00:03:53,549 --> 00:03:55,291 Bazı ziyaretçileriniz var. 27 00:03:55,507 --> 00:03:56,336 Öyle mi? 28 00:03:58,591 --> 00:03:59,787 Sirk falan. 29 00:05:00,424 --> 00:05:01,253 Turistler! 30 00:05:01,591 --> 00:05:04,161 İstediğimiz türden değil. Meteliksizler. 31 00:05:04,507 --> 00:05:07,422 Parasız? Böyle bir motosikletin maliyeti çok yüksektir. 32 00:05:07,757 --> 00:05:08,373 Kesinlikle. 33 00:05:09,716 --> 00:05:10,628 Tanrı seni korusun. 34 00:05:10,841 --> 00:05:12,417 Belki çalınmıştır. 35 00:05:12,632 --> 00:05:15,168 Arsene, gitmelerini sağla. Ortak bir arazi. 36 00:05:15,382 --> 00:05:18,297 - Ben? - Sen belediye başkan yardımcısısın. 37 00:05:18,507 --> 00:05:21,505 Belki hırsızdırlar ve suikastçılar. 38 00:05:21,716 --> 00:05:22,580 Sen vekilsin. 39 00:05:22,924 --> 00:05:26,669 Ortak bir arazi değil Adrien'a ait. Bu ona kalmış. 40 00:05:28,382 --> 00:05:29,792 Tanrı seni korusun. 41 00:05:40,007 --> 00:05:41,963 Tanrı sizi korusun Bay Peloux. 42 00:05:43,466 --> 00:05:45,006 Çocuklara alerjiniz mi var? 43 00:05:45,341 --> 00:05:47,664 Keşke şarkı söylemeyi bırakabilselerdi! 44 00:05:49,507 --> 00:05:50,171 Beklemek. 45 00:05:54,591 --> 00:05:56,711 Teşekkürler... Teşekkürler. 46 00:06:01,507 --> 00:06:04,873 Benim topraklarımdaki hippiler mi? Bu biraz zengin olurdu! 47 00:06:06,674 --> 00:06:10,170 Her şeyi yapabilirler. Ya esrar yetiştirmeye başlarlarsa? 48 00:06:10,382 --> 00:06:12,005 - Neyi büyütüyorsun? - Esrar mı? 49 00:06:12,216 --> 00:06:14,751 Yerleşirler ve yaparlar kendi küçük yamaları. 50 00:06:14,966 --> 00:06:16,375 Basında okudum. 51 00:06:16,591 --> 00:06:19,257 Böylece? Kolayca büyüyor mu? 52 00:06:19,466 --> 00:06:20,247 Affedersiniz? 53 00:06:20,466 --> 00:06:22,207 Orada hiçbir şey büyümüyor. 54 00:06:22,424 --> 00:06:24,877 Buğday, mısır ve pancarı denedim. 55 00:06:25,091 --> 00:06:26,548 Esrar iyi para kazandırıyor mu? 56 00:06:26,882 --> 00:06:27,711 5 yıl hapis. 57 00:06:28,049 --> 00:06:30,040 Onları dışarı atacağım! 58 00:06:30,299 --> 00:06:30,915 Ne? 59 00:06:31,216 --> 00:06:34,747 Para. 500 Frank. Çimlerimi büktün. 60 00:06:35,341 --> 00:06:36,253 Aklında başka hiçbir şey yok. 61 00:06:36,632 --> 00:06:38,255 Çimlerim mi? 62 00:06:38,591 --> 00:06:39,918 Senin paran. 63 00:06:40,507 --> 00:06:43,920 Bir hippi sadece düşünür çiçekler hakkında, aşk 64 00:06:44,132 --> 00:06:45,791 ve şiddet içermeyen. 65 00:06:46,007 --> 00:06:49,420 Sloganınız bu, değil mi? "Savaş değil, sevişin." 66 00:06:50,174 --> 00:06:53,622 Evet. Peki ya eğer Yüzüne yumruk mu atacağım? 67 00:06:53,966 --> 00:06:55,044 Ne? 68 00:06:55,924 --> 00:06:58,459 O zaman anlamı sen gerçek bir hippi değilsin. 69 00:06:58,799 --> 00:07:01,085 Hayır. Bu senin gerçek bir pislik olduğun anlamına geliyor. 70 00:07:02,007 --> 00:07:02,623 ayrılıyoruz 71 00:07:02,966 --> 00:07:04,079 özel olduğundan. 72 00:07:04,299 --> 00:07:05,164 Beklemek! 73 00:07:05,716 --> 00:07:07,541 Ödememek size kalmış. 74 00:07:07,757 --> 00:07:10,957 Ama öğretmenden özür dilerim. onun bununla hiçbir ilgisi yok. 75 00:07:11,507 --> 00:07:12,965 Kıçım! 76 00:07:13,966 --> 00:07:15,044 Bu kadar yeter! 77 00:07:15,257 --> 00:07:17,378 Çocukların önünde kavga etmeyin. 78 00:07:17,591 --> 00:07:18,704 Verilecek bir örnek değil. 79 00:07:21,841 --> 00:07:23,120 Paul! 80 00:07:23,466 --> 00:07:25,421 Bırakın... Bizi küçümsüyorlar. 81 00:07:35,674 --> 00:07:40,331 Uyuşturucu, seks ve şiddet gençliğin kusurlarıdır. 82 00:07:54,091 --> 00:07:55,418 Tanrı seni korusun. 83 00:07:55,632 --> 00:07:56,545 Sen kal. 84 00:07:56,882 --> 00:07:58,340 Neden kalayım ki? 85 00:07:58,674 --> 00:08:00,997 Sen vekilsin. Emin olun ki gidiyorlar. 86 00:08:01,341 --> 00:08:02,205 Ne şaka... 87 00:08:02,549 --> 00:08:06,128 O haklı. Onurlar yükümlülükler yaratıyor. 88 00:08:06,341 --> 00:08:07,917 Ve bazen riskler. 89 00:08:23,799 --> 00:08:26,003 Teşekkürler... Teşekkürler. 90 00:08:28,799 --> 00:08:30,706 Hayvanlar, size söylüyorum. 91 00:08:30,924 --> 00:08:34,124 Gazetede okudum, Kopenhag, Danimarka'da, 92 00:08:34,341 --> 00:08:35,881 biraz para kazanmak için... 93 00:08:36,091 --> 00:08:39,172 seks yaptılar halka açık bir yerde motosiklete binmek. 94 00:08:40,299 --> 00:08:41,080 Motosiklette mi? 95 00:08:42,049 --> 00:08:42,712 Sabit. 96 00:08:44,507 --> 00:08:47,043 Kız bağlandı gidonun üzerinde... 97 00:08:47,674 --> 00:08:49,215 İşte bu kadar! 98 00:08:49,632 --> 00:08:52,381 Daha sonra para topladılar. Hayvanlar. 99 00:08:53,674 --> 00:08:56,625 Hiç hayvan görmedim sonrasında para topluyoruz. 100 00:08:58,674 --> 00:08:59,788 Hiçbirini yapmam! 101 00:09:04,091 --> 00:09:06,460 - Bu Kawasaki. - Ne? 102 00:09:06,799 --> 00:09:09,122 Büyük motosiklet, Kawa 750. 103 00:09:09,341 --> 00:09:10,833 Muhtemelen onlar. 104 00:09:14,924 --> 00:09:15,789 Onlar! 105 00:09:35,924 --> 00:09:37,714 - Harika, değil mi? - Evet. 106 00:09:37,924 --> 00:09:40,210 - Korkmadın mı? - Hiç de bile. 107 00:09:41,674 --> 00:09:44,755 Bir motosiklette... 108 00:09:45,091 --> 00:09:47,165 - Hoşçakal. - Güle güle, teşekkürler! 109 00:09:52,674 --> 00:09:56,419 Garip bir tarzın var yasayı uygulamak. 110 00:09:56,632 --> 00:09:58,173 Bir motosiklet yolculuğu, 111 00:09:58,507 --> 00:09:59,455 yürek parçalayan bir veda. 112 00:09:59,799 --> 00:10:03,046 Gizli bir öpücük. Sen titizlikten yoksunsun 113 00:10:03,382 --> 00:10:04,756 görevlerinizde. 114 00:10:05,091 --> 00:10:06,714 Durdur şunu. Hadi ama ne oldu? 115 00:10:06,924 --> 00:10:07,954 Gidiyorlar. 116 00:10:08,299 --> 00:10:09,294 Hepsi bu. 117 00:10:09,507 --> 00:10:11,794 Gitmelerini sağladım bana söylendiği gibi. 118 00:10:12,007 --> 00:10:13,749 Umarım geri gelmeyeceklerdir. 119 00:10:13,966 --> 00:10:16,289 Ben zaten Rumenleri kovdum. asla geri dönmediler. 120 00:10:16,507 --> 00:10:17,455 İyi kurtuluş! 121 00:10:17,799 --> 00:10:20,963 Ortak arazide hippilere yer yok! 122 00:10:21,299 --> 00:10:23,124 Burada Katmandu'da değiliz! 123 00:10:23,466 --> 00:10:24,579 - Bravo! - Neyse ki! 124 00:10:24,799 --> 00:10:26,292 Belki de çok kötü. 125 00:10:27,424 --> 00:10:29,461 Katmandu'da turistler var. 126 00:11:21,341 --> 00:11:22,538 MERHABA. 127 00:11:22,882 --> 00:11:24,920 Maden suyunuz var mı? 128 00:11:25,549 --> 00:11:28,831 12 cam şişeye ihtiyacım var, plastik değil. 129 00:11:29,174 --> 00:11:30,715 Gitmedin mi? 130 00:11:30,924 --> 00:11:32,630 Yaptık ama çok uzak değil. 131 00:11:32,841 --> 00:11:35,625 Vahşi bir alan bulduk. çiçeklerle falan. 132 00:11:35,841 --> 00:11:37,250 Buradan çok yakın. 133 00:11:37,466 --> 00:11:39,670 Kimseyi rahatsız etmeyecek, bu kesin. 134 00:11:40,716 --> 00:11:42,790 Bana suyumu vermiyor musun? 135 00:11:43,007 --> 00:11:44,002 Elbette. 136 00:11:46,632 --> 00:11:48,090 Kahverengi pirinç var mı? 137 00:11:48,674 --> 00:11:49,752 Ne tür bir pirinç? 138 00:11:50,091 --> 00:11:50,754 Kahverengi. 139 00:11:52,299 --> 00:11:55,167 Hayır kahverengi pirincimiz yok. sadece beyaz. 140 00:11:56,007 --> 00:11:57,797 Böylece. 141 00:11:59,049 --> 00:12:00,210 Tamam o zaman bana makarna ver. 142 00:12:02,382 --> 00:12:03,413 Kaç paket? 143 00:12:04,049 --> 00:12:06,170 Altı paket. 144 00:12:07,049 --> 00:12:07,830 Üç... 145 00:12:08,174 --> 00:12:10,497 ve üç, altı. 146 00:12:12,716 --> 00:12:13,913 Yeşil makarna yok mu? 147 00:12:14,257 --> 00:12:16,165 Hayır, sadece normal makarna 148 00:12:16,382 --> 00:12:18,456 normal şeker, normal pirinç. 149 00:12:18,674 --> 00:12:22,289 Belki anormaldir, ama biz sadece normal insanlara hizmet veriyoruz. 150 00:12:22,632 --> 00:12:24,540 Seni üzmek istemedim. 151 00:12:24,757 --> 00:12:29,296 Doğal olmayan şeylere güvenmiyoruz. tüm bunlar pastörize edilmiş. 152 00:12:29,507 --> 00:12:31,415 İnsanı agresifleştiriyor. 153 00:12:32,466 --> 00:12:33,330 Öyle mi? 154 00:12:35,341 --> 00:12:38,671 Bana listeni ver, daha basit olacak. 155 00:12:38,882 --> 00:12:40,873 Sana sahip olduğum şeyi vereceğim. 156 00:12:41,091 --> 00:12:43,544 Ama yemeği kendim teslim edeceğim. 157 00:12:43,757 --> 00:12:46,424 O kadar da anormal değiliz! Elbette? 158 00:12:46,757 --> 00:12:47,586 Evet! 159 00:12:49,049 --> 00:12:51,751 Yeşil makarna, kahverengi pirinç! 160 00:12:51,966 --> 00:12:54,880 Renkli yemek yerseniz saldırgan değilsin. 161 00:12:55,591 --> 00:12:58,044 - Denemelisin. - Devam et, gül! 162 00:12:58,257 --> 00:13:00,793 Geri geldiler kötü ot gibi! 163 00:13:01,007 --> 00:13:03,294 Eğer ortak arazidelerse, Onları dışarı atacağım. 164 00:13:03,632 --> 00:13:05,125 Teslimatımdan sonra. 165 00:13:06,299 --> 00:13:07,377 Sana ödeme yapmayacaklar! 166 00:13:07,716 --> 00:13:08,913 Elbette ödeyecekler! 167 00:13:09,257 --> 00:13:10,205 Hadi kontrol edelim. 168 00:13:10,507 --> 00:13:13,126 anladım Onlar Causse'deler, 169 00:13:13,341 --> 00:13:15,378 kale arasında ve Montvalent'in kayaları. 170 00:13:26,674 --> 00:13:28,546 - Bu da ne? - Marslılar! 171 00:13:30,716 --> 00:13:33,667 Çimleri bükmeyecekler, sadece kayalar var. 172 00:13:33,882 --> 00:13:35,624 Ama birisine aitler. 173 00:13:35,841 --> 00:13:36,753 - Kontes mi? - Evet. 174 00:13:36,966 --> 00:13:38,044 Onları dışarı atacak. 175 00:13:38,257 --> 00:13:40,663 Müşterilerini kaybedeceksin. 176 00:13:40,882 --> 00:13:42,423 Önce ödeme yapmaları gerekiyor. 177 00:15:02,007 --> 00:15:04,543 Ve son olarak kuru kayısı. 178 00:15:05,049 --> 00:15:08,130 Onu almak isteyecekler levhayı koy. 179 00:15:14,716 --> 00:15:18,496 Çekle mi ödüyorsun Yoksa bir seçenek listesi mi açmak istiyorsunuz? 180 00:15:18,716 --> 00:15:19,545 Charles! 181 00:15:19,882 --> 00:15:22,039 Bana hamuru verebilir misin? 182 00:15:33,132 --> 00:15:33,961 Burada. 183 00:15:39,799 --> 00:15:40,996 Her şey artıyor. 184 00:15:56,466 --> 00:15:59,380 - Çok güzel değil mi? - Rahat görünüyor. 185 00:15:59,716 --> 00:16:00,710 Ziyaret etmek ister misin? 186 00:16:01,049 --> 00:16:02,542 Eminsin seni rahatsız etmiyoruz değil mi? 187 00:16:21,841 --> 00:16:23,997 Bu Eskimo'nun eskimo sistemi. 188 00:16:25,674 --> 00:16:29,538 Eskimolar var oldukça özgür bir yaşam tarzı. 189 00:16:34,216 --> 00:16:36,372 Hepiniz orada mı uyuyorsunuz? 190 00:16:36,716 --> 00:16:38,256 Evet, burada ve orada. 191 00:16:40,841 --> 00:16:42,333 Uyuyorlar... 192 00:16:42,549 --> 00:16:44,456 Mutlu medeniyetler 193 00:16:44,799 --> 00:16:45,960 savaşsız 194 00:16:46,299 --> 00:16:49,083 altında yaşıyorlar Jeodezik mimari. 195 00:16:52,007 --> 00:16:55,503 Jeode bir mineral kütlesidir, küresel ve içi boş. 196 00:16:55,716 --> 00:16:57,374 - Ah... - Kesinlikle! 197 00:16:57,716 --> 00:17:01,081 Eskimolara bakın, Hopi yerlilerinde, 198 00:17:01,299 --> 00:17:04,380 Afrika kabileleri, Asyalı göçebeler. 199 00:17:04,591 --> 00:17:06,297 Ve şimdi biz. 200 00:17:06,507 --> 00:17:08,214 Bu taraftan. - Elbette... 201 00:17:08,549 --> 00:17:10,374 bu açıdan bakıldığında. 202 00:17:47,341 --> 00:17:48,454 MERHABA. 203 00:17:57,257 --> 00:17:59,710 - Gerçekten inanılmaz! - Öyle. 204 00:17:59,924 --> 00:18:02,329 Motoru durdurun, gürültülü! 205 00:18:05,299 --> 00:18:07,704 Uzun süre kalmayı mı planlıyorsun? 206 00:18:08,049 --> 00:18:11,047 Bilmiyorum. Yeter ki burada kendimizi iyi hissedelim. 207 00:18:11,257 --> 00:18:13,497 Neden? Bu seni rahatsız mı ediyor? 208 00:18:17,132 --> 00:18:18,542 Hayır. 209 00:18:19,216 --> 00:18:20,495 Bir sorun mu var? 210 00:18:22,799 --> 00:18:24,375 Arazi. 211 00:18:25,132 --> 00:18:28,083 Kontes'in topraklarındasınız. 212 00:18:28,424 --> 00:18:32,204 Buna inanamıyorum. Burada hiçbir şey yok, sadece bir çöl. 213 00:18:32,424 --> 00:18:33,798 Kimseye ait değil. 214 00:18:34,132 --> 00:18:36,668 Fransa'da, her şey birine aittir. 215 00:18:37,341 --> 00:18:39,248 Hoş olmayan bir şey olmak istemiyoruz. 216 00:18:39,466 --> 00:18:42,036 düşüneceksin Amerikalıları sevmiyoruz. 217 00:18:42,382 --> 00:18:45,830 Ama sen tercih edersin yaygarayı önlemek için yola çıkarsak. 218 00:18:46,382 --> 00:18:49,795 itirazımız yok eğer burada kalırsan. 219 00:18:50,382 --> 00:18:52,041 Ancak Kontes aynı fikirde değil. 220 00:18:52,382 --> 00:18:54,005 Hala ona sorabiliriz. 221 00:18:54,341 --> 00:18:58,085 Bunu düşünme bile tuhaf görünüşün ve uzun saçların. 222 00:18:58,299 --> 00:18:59,922 Tekme bile attı Almanlar savaş sırasında dışarıdaydı. 223 00:19:00,424 --> 00:19:02,130 Ve kısa saçları vardı. 224 00:19:26,257 --> 00:19:28,793 Konuşmak isteriz Kontes ile birlikte. 225 00:19:29,007 --> 00:19:32,254 Ben evden değilim. Git oraya sor. 226 00:19:34,049 --> 00:19:35,162 Teşekkürler. 227 00:19:42,216 --> 00:19:43,413 Evde kimse var mı? 228 00:19:44,674 --> 00:19:46,665 Yardımcı olabilir miyim? 229 00:19:46,882 --> 00:19:48,956 Kamp yapmak istiyoruz. 230 00:19:51,132 --> 00:19:53,502 Yani Kontes'e sormak istiyoruz 231 00:19:53,716 --> 00:19:56,002 arazisinde kamp kurma izni. 232 00:19:56,216 --> 00:19:59,830 Beni takip et ama seni göreceğini sanmıyorum. 233 00:20:00,924 --> 00:20:04,206 O bir... - Piç! Dolandırıcı! 234 00:20:04,424 --> 00:20:05,917 Bir avukatla. 235 00:20:06,632 --> 00:20:08,919 Bok! Hayır dedim ve hayır demek istedim! 236 00:20:10,049 --> 00:20:11,707 Bay Lorain hayal kırıklığına uğrayacak. 237 00:20:12,341 --> 00:20:13,170 Ve bu yüzden? 238 00:20:13,507 --> 00:20:16,589 Ana binayı kiralıyor kendi kullanımı için 239 00:20:16,799 --> 00:20:19,122 ve bunu kullanmak istiyorum işi için. 240 00:20:19,632 --> 00:20:20,911 Öyle mi? 241 00:20:21,257 --> 00:20:22,252 Büyük planları var. 242 00:20:25,882 --> 00:20:30,789 Peki ben nereye gitmeliyim o zaman? Kurtuluş Ordusuna mı? 243 00:20:34,757 --> 00:20:38,004 Bu nedir?... Martin! 244 00:20:38,341 --> 00:20:42,548 Bu iki beyefendi şunu istiyor Causse'de kamp kurmak. 245 00:20:43,632 --> 00:20:44,876 Kampçılar! Ne kadar korkunç! 246 00:20:45,382 --> 00:20:47,172 İlk iki kampçı 247 00:20:47,507 --> 00:20:50,043 sonra 20 ve sonunda sen bir tatil kampı ile! 248 00:20:50,257 --> 00:20:51,999 Paris'e geri dönmem gerekiyor. 249 00:20:52,216 --> 00:20:54,253 Elbette! Martin, onlara defolup gitmelerini söyle. 250 00:20:58,091 --> 00:20:59,287 Üzgünüm. 251 00:21:02,174 --> 00:21:05,753 Ne büyük projeler anlam mı? 252 00:21:05,966 --> 00:21:08,170 Beş yıldan beri gelmiyor. 253 00:21:08,507 --> 00:21:11,340 - Kesinlikle yarın geliyor. - Yarın... 254 00:21:11,549 --> 00:21:16,041 Odaları havalandırabilseydiniz ve işleri yoluna koy. 255 00:21:16,257 --> 00:21:18,793 Yanında birkaç kişi olacak akıllı setten. 256 00:21:21,091 --> 00:21:24,503 Gerçekten mi? Akıllı setten mi? 257 00:21:25,382 --> 00:21:28,333 İnsanları görmek istiyor insanları görecek. 258 00:21:52,632 --> 00:21:54,706 Kaç yaşındasın? - 11. 259 00:21:56,841 --> 00:21:58,333 Sadece mi? 260 00:21:59,591 --> 00:22:02,293 Arkadaşların var mı? - Evet. 261 00:22:02,507 --> 00:22:04,830 Gelirlerse sevinirim ve seninle tanışacağım. 262 00:22:05,174 --> 00:22:08,789 Eğer kalırsak, yakında bol olacağız. 263 00:22:09,924 --> 00:22:11,582 Öyle mi... 264 00:22:13,299 --> 00:22:15,420 Bana bir konuda söz verin, Madam. 265 00:22:15,757 --> 00:22:17,914 Gelmek için. - Öyle mi! 266 00:22:18,257 --> 00:22:21,504 Kale sizin için açık. Ne zaman istersen. 267 00:22:21,716 --> 00:22:24,714 Arkadaşlara sahip olmayı seviyorum. 268 00:22:25,507 --> 00:22:26,455 Evet dedi. 269 00:22:27,257 --> 00:22:28,631 Tanrıya karşı dürüst! 270 00:22:28,966 --> 00:22:32,378 Asalet anarşiyle ittifak kurduğunda, bu devletin sonudur. 271 00:22:32,716 --> 00:22:35,251 Eğer soylular onları içeri alırsa, 272 00:22:35,466 --> 00:22:37,373 burnunu kaldırma. 273 00:22:37,591 --> 00:22:39,048 Ne içersin? 274 00:22:39,257 --> 00:22:41,248 - Nane şekeri. - Ben de. 275 00:22:44,632 --> 00:22:46,919 Ne içersiniz öğretmenim? 276 00:22:47,132 --> 00:22:50,047 Buzlu bir martini. 277 00:22:50,257 --> 00:22:53,042 - Dublör değil mi? - Dublör mü? 278 00:22:53,257 --> 00:22:55,710 - Ben, bir perroket. - Bir perroket. 279 00:22:58,382 --> 00:22:59,840 Ben her zaman bunu söyledim. 280 00:23:00,174 --> 00:23:02,330 Nesil sorunu yok! 281 00:23:02,549 --> 00:23:03,461 Bravo! 282 00:23:03,799 --> 00:23:07,958 Dedem içki içiyordu babam içiyordu... 283 00:23:09,757 --> 00:23:12,044 Ve ben de. Haydi, sonuncusu! 284 00:23:15,841 --> 00:23:18,625 - Benim için! - Hayır, bırak onu! 285 00:23:18,841 --> 00:23:23,379 Bay Peloux, babam, içki içmiyordu. 286 00:23:23,591 --> 00:23:26,126 5 yaşındayken kuyuya düştü. 287 00:23:28,882 --> 00:23:31,797 Ben her zaman barıştan yana oldum! 288 00:23:34,049 --> 00:23:36,964 Ertesi gün, Martin'in cesedini bulduk. 289 00:24:25,924 --> 00:24:27,333 Onu sabah 8'de mi buldun? 290 00:24:27,674 --> 00:24:31,454 Onu bulduğumu söyleyemem. Bir şeyin asıldığını gördüm. 291 00:24:31,799 --> 00:24:34,418 Kontrol etmeden eğer bu bir şey canlı olsaydı? 292 00:24:34,757 --> 00:24:35,373 Orada? 293 00:24:35,716 --> 00:24:37,753 Yardımın sağlanamaması... 294 00:24:38,091 --> 00:24:40,377 Başarısızlık...? Hey, ben dağcı değilim! 295 00:24:51,257 --> 00:24:52,916 Zavallı Martin. 296 00:24:55,424 --> 00:24:58,292 anlamıyorum hiç düşmanı yoktu. 297 00:24:59,591 --> 00:25:03,252 Kan izi yok, başkomiser. Hiçbir yerde. 298 00:25:03,466 --> 00:25:06,333 Ne de uçurumda, ne de cesedin yakınında. 299 00:25:07,549 --> 00:25:10,038 Bu onun orada öldürülmediği anlamına geliyor. 300 00:25:10,882 --> 00:25:13,501 Görgü tanıklarını görmeye başladım. 301 00:25:14,341 --> 00:25:17,292 Bir grup güzel köylü! 302 00:25:18,591 --> 00:25:20,581 Sizi tekrar arayacağım, müfettiş. 303 00:25:20,799 --> 00:25:22,208 Sessiz ol, orada. 304 00:25:26,167 --> 00:25:29,042 Hadi yolumuza geri dönelim. 305 00:25:30,257 --> 00:25:33,836 İsim: Cahuzac. Köylü ve mezar kazıcı. 306 00:25:34,174 --> 00:25:37,622 Çiftçi ve mezar kazıcı! Ve belediye başkan yardımcısı. 307 00:25:37,966 --> 00:25:40,999 O gece sarhoş oldun. arkadaşlarınızla. 308 00:25:41,341 --> 00:25:44,504 Sarhoş! Az önce birkaç içki içtik! 309 00:25:45,007 --> 00:25:47,247 pek öyle görünmüyor benim için çok iyi bir mazeret. 310 00:25:48,882 --> 00:25:51,288 Alkol lisansınız kaç yıllık? 311 00:25:52,341 --> 00:25:55,753 1965. Neden? Bağlantıyı göremiyorum. 312 00:25:56,091 --> 00:25:59,124 Size vergi memurlarını göndereceğiz 313 00:25:59,341 --> 00:26:02,789 gelirlerinize bir göz atmak için ve muhasebe. 314 00:26:03,924 --> 00:26:07,669 Bu adil değil. Vergi kaçakçısı gibi görünmüyorum. 315 00:26:07,882 --> 00:26:09,126 Bu çok yazık! 316 00:26:09,341 --> 00:26:12,208 O öldürmedi köyden bir adam tarafından. 317 00:26:12,424 --> 00:26:16,418 Zaten kırsal nüfus azalması var, eğer öldürmeye başlarsak geriye kimse kalmayacak. 318 00:26:16,632 --> 00:26:21,124 Burada asla hiçbir şey olmaz. Bazen panayırdaki bir adam tavuk çalar. 319 00:26:21,341 --> 00:26:24,872 İşte bu kadar, panayır insanları. Ya da göçebeler... 320 00:26:25,091 --> 00:26:27,046 Sadece oradan geçen insanlar. 321 00:26:27,257 --> 00:26:30,587 Köyün dışından insanlar. 322 00:26:30,708 --> 00:26:32,000 Çevrenizde panayır insanı var mı? 323 00:26:32,167 --> 00:26:34,167 Fuar alanı insanları mı? Hayır. 324 00:26:35,382 --> 00:26:39,874 Ama gençler var hemen yakınlarda kamp yapmak. 325 00:26:40,091 --> 00:26:44,167 Çok hoş insanlar. Kızlar çıplak yürüyor. 326 00:26:44,382 --> 00:26:46,539 Hatta hep birlikte uyuyorlar. 327 00:26:46,882 --> 00:26:49,453 - Kirlidirler ve saçları uzundur! - Uzun saç!? 328 00:26:50,257 --> 00:26:51,122 Hadi gidelim. 329 00:26:59,882 --> 00:27:02,833 Koca burnunu gördün mü? Biraz yeteneği olmalı. 330 00:27:03,049 --> 00:27:04,707 Bu mantarlar için iyidir. 331 00:27:04,924 --> 00:27:06,500 Sırtını kırdık onun için işin. 332 00:27:06,841 --> 00:27:08,417 Sözümüzü esirgemedik. 333 00:27:09,049 --> 00:27:11,253 Bu normal. Birinin polise yardım etmesi gerekiyor. 334 00:27:11,757 --> 00:27:13,582 Biz de öyle yaptık. 335 00:27:15,466 --> 00:27:19,210 Biz almayacağız bu alçakların suçu. 336 00:27:19,424 --> 00:27:21,415 Uzun süre kamp yapmayacaklar. 337 00:27:22,167 --> 00:27:26,000 Yakında sağlam duvarlara sahip olacaklar. Ve düz bir tavan. 338 00:27:27,299 --> 00:27:28,329 Ne olduğunu biliyor musun? 339 00:27:30,299 --> 00:27:31,543 Buna nasıl cesaret edersin? 340 00:27:31,882 --> 00:27:35,295 Muhtemelen masumlardır. Sizi piç sürüsü! 341 00:27:35,591 --> 00:27:36,704 İşte bu, ben gidiyorum. 342 00:27:36,924 --> 00:27:40,455 Biz vatandaş olarak görevimizi yaptık. 343 00:27:40,799 --> 00:27:42,541 Ve pislikler böyle konuşuyor. 344 00:27:42,757 --> 00:27:44,831 Gözaltı tehlikesiyle karşı karşıyalar boşuna şüphe üzerine. 345 00:27:45,049 --> 00:27:47,372 Martin'i neden öldürsünler ki? 346 00:27:47,716 --> 00:27:49,090 - Daha da fazlası... - Ne zamandan beri? 347 00:27:49,424 --> 00:27:52,920 Sakin ol, Martin'in nerede öldürüldüğünü biliyorum. çamurla kaplıydı. 348 00:27:53,257 --> 00:27:54,122 Ve bu yüzden? 349 00:27:54,466 --> 00:27:56,871 Dünyayı tanıdım mezarlıktan. 350 00:27:57,091 --> 00:27:58,667 - Emin misin? - Orayı kazıyorum. 351 00:27:59,007 --> 00:28:00,797 Peki bu neyi değiştirirdi? 352 00:28:01,132 --> 00:28:02,791 Hippiler orada ne yapardı? 353 00:28:03,132 --> 00:28:06,296 Onlardan her şeyi bekleyebiliriz! Çimlerimi büktüler. 354 00:28:10,716 --> 00:28:13,334 Bir göz atmaya ne dersiniz? 355 00:28:14,091 --> 00:28:15,121 Evet... 356 00:28:15,466 --> 00:28:17,705 - Oraya gitmeyeceğim. - Neden gidelim ki? 357 00:28:18,049 --> 00:28:19,625 Yanlış davranışınızı düzeltmek için. 358 00:28:20,549 --> 00:28:22,006 Hadi... 359 00:28:23,382 --> 00:28:26,049 Zaten oraya gitmeyeceğim. 360 00:28:37,132 --> 00:28:40,545 Taze çevrilmiş toprağı arayın. 361 00:28:40,757 --> 00:28:45,130 Eğer burada ölürse Daha eğlenceli bir yer seçebilirdim. 362 00:28:45,341 --> 00:28:47,497 O seçmedi. Hadi. 363 00:28:47,882 --> 00:28:48,996 Hadi! 364 00:28:59,257 --> 00:29:00,371 Şuna bak. 365 00:29:07,174 --> 00:29:08,039 Ne düşünüyorsun? 366 00:29:10,049 --> 00:29:14,125 Ben de bunu söylüyordum. Martin buraya sürüklendi. 367 00:29:16,174 --> 00:29:17,418 İzleri takip edelim. 368 00:29:21,257 --> 00:29:23,082 Nereye gittiğini gördün mü? 369 00:29:23,424 --> 00:29:25,214 Kalenin mozolesine. 370 00:29:48,966 --> 00:29:51,715 Açık olmamalı. Tek anahtar bende. 371 00:29:52,049 --> 00:29:54,917 Eve dönmeye ne dersin? 372 00:29:56,549 --> 00:29:58,623 Kahretsin, kasa açık! 373 00:30:06,174 --> 00:30:08,663 Buna girmek zorunda mıyız? 374 00:30:15,466 --> 00:30:17,207 Tamam, gidiyorum... 375 00:30:18,716 --> 00:30:21,039 Bana biraz ışık verebilir misin Arsene? - Evet. 376 00:30:31,591 --> 00:30:33,131 Bir şey duydun mu? 377 00:30:33,341 --> 00:30:35,415 Bok! Hey orada, ışık! 378 00:30:37,341 --> 00:30:38,253 İyi misin Paul? 379 00:30:38,591 --> 00:30:41,293 Kaydım ve yere düştüm. 380 00:30:41,632 --> 00:30:43,125 Bekle, geliyorum. 381 00:30:52,382 --> 00:30:53,247 Kan. 382 00:30:53,591 --> 00:30:55,048 - Nerede? - Burada. 383 00:30:58,341 --> 00:31:00,627 Belki sadece nemdir. 384 00:31:00,841 --> 00:31:02,997 Sana bunun kurumuş kan olduğunu söylüyorum. 385 00:31:05,632 --> 00:31:08,168 Haklısın, burada daha fazlası var. 386 00:31:08,507 --> 00:31:11,209 - Neler oluyor? - Kan. 387 00:31:15,591 --> 00:31:18,624 Bana ışığı ver; Neyi kaçırdığımı görmek istiyorum. 388 00:31:21,216 --> 00:31:22,045 İşte buradayız. 389 00:31:22,382 --> 00:31:23,840 buldum. - Ne? 390 00:31:26,341 --> 00:31:29,339 Martin'in ışığı değil mi bu? 391 00:31:29,549 --> 00:31:31,207 Evet. 392 00:31:32,257 --> 00:31:35,339 - Haklıydın. - Evet. 393 00:31:41,966 --> 00:31:43,423 Bok! 394 00:31:45,257 --> 00:31:46,170 İsa aşkına... 395 00:31:47,174 --> 00:31:48,797 Kont. 396 00:31:53,507 --> 00:31:55,379 Her şey yolunda mı? 397 00:31:55,591 --> 00:31:57,297 Evet... 398 00:32:04,341 --> 00:32:05,715 Bunu duydun mu? 399 00:32:05,924 --> 00:32:07,417 duydum. 400 00:32:21,382 --> 00:32:24,167 Çok fazla şey oluyor. Eve gitmek istiyorum. 401 00:32:25,174 --> 00:32:26,501 Eve dönmeye ne dersin? 402 00:32:28,716 --> 00:32:30,339 - Tamam aşkım. - Sus! 403 00:32:30,549 --> 00:32:32,670 Sessiz ol, Tanrı aşkına! 404 00:32:36,549 --> 00:32:37,958 Polis! 405 00:32:38,591 --> 00:32:39,420 Kesinlikle hayır. 406 00:32:39,757 --> 00:32:41,333 Artık ölülere saygı duyulmuyor. 407 00:32:41,549 --> 00:32:44,831 Tabutlar açıldı ve arandı. 408 00:32:45,049 --> 00:32:46,127 Hadi gidelim! 409 00:32:46,341 --> 00:32:49,090 Bir yol bulmalıyız Martin'in ışığını polise vermek için. 410 00:32:49,299 --> 00:32:51,752 - Bay Peloux tarafından. - Neden ben? 411 00:32:51,966 --> 00:32:54,964 Artık bir muhbirsin... bilgi ile. 412 00:32:55,174 --> 00:32:56,371 Hadi gidelim. 413 00:32:58,299 --> 00:33:00,870 Dün, diğer izleyici... Bu gece, onlar. 414 00:33:01,091 --> 00:33:02,631 Asla uyumazlar ülkede. 415 00:33:07,882 --> 00:33:09,340 Kapıyı açmadık mı? 416 00:33:09,549 --> 00:33:10,710 Hadi gidelim! 417 00:33:18,591 --> 00:33:20,167 Julien! 418 00:33:21,841 --> 00:33:24,543 Julien mi? - İşte geliyorum! 419 00:33:31,799 --> 00:33:34,370 MERHABA. Doldurun lütfen. 420 00:33:35,799 --> 00:33:36,580 Merhaba. 421 00:33:44,716 --> 00:33:45,959 Polisler seni görmeye mi gitti? 422 00:33:46,716 --> 00:33:49,832 Evet. Nereye gitmeliyiz? yalnız kalmak mı? 423 00:33:50,174 --> 00:33:52,248 İşler yoluna girecek. 424 00:33:52,591 --> 00:33:53,621 Hoşça kal tatlım. 425 00:33:55,632 --> 00:33:56,497 Gidiyor musun? 426 00:33:56,667 --> 00:34:00,083 gidip almaya gidiyorum kalenin kiracısı. 427 00:34:07,341 --> 00:34:08,454 Bu. 428 00:34:09,632 --> 00:34:13,164 Julien gelmek istedi ama çok fazla müşteri vardı. 429 00:34:13,507 --> 00:34:16,209 Kafede çok fazla müşteri mi var? Bu nasıl? 430 00:34:16,424 --> 00:34:18,296 Köyün nüfusu yeniden mi artıyor? 431 00:34:18,841 --> 00:34:22,041 Çevredekiler biraz merak ediyor. Cinayet yüzünden. 432 00:34:22,757 --> 00:34:25,080 Cinayet mi? Hangi cinayet? 433 00:34:40,507 --> 00:34:43,458 seni görmek çok güzel bunca zaman sonra. 434 00:34:43,674 --> 00:34:44,622 5 yıl! 435 00:34:44,841 --> 00:34:45,954 Bu doğru. 436 00:34:46,174 --> 00:34:48,046 Bir buluşma her zaman dokunaklıdır. 437 00:34:48,257 --> 00:34:50,378 - Bugün okulda değil misin? - Hayır. 438 00:34:52,007 --> 00:34:54,413 - Tanrı seni korusun. - Buna aldırış etme. 439 00:34:54,757 --> 00:34:57,791 Çocuklara alerjisi var. Kendisi hastalık izninde. 440 00:34:57,833 --> 00:34:59,083 Çocuklar onu hapşırtıyor. 441 00:34:59,466 --> 00:35:01,586 Ah! Arsene! Nasılsın? 442 00:35:01,799 --> 00:35:02,996 Yaşlanmak. 443 00:35:03,216 --> 00:35:04,792 Peki yeni ne var? 444 00:35:07,007 --> 00:35:08,381 Çocuklarım, işte burada! 445 00:35:10,591 --> 00:35:12,332 Nasılsın? - Merhaba. 446 00:35:12,549 --> 00:35:13,793 Beni tanıyor musun? 447 00:35:14,132 --> 00:35:17,000 Eminim! Eski dostum. 448 00:35:18,341 --> 00:35:19,999 Sen daha da güzelsin. 449 00:35:21,174 --> 00:35:22,548 Hayat seni sinirlendirmemeli. 450 00:35:22,757 --> 00:35:23,954 Müsrif oğul için, 451 00:35:24,299 --> 00:35:26,834 Buzdolabına bir şişe Champ koydum. 452 00:35:27,174 --> 00:35:28,999 - İyi bir fikir. - Bay Peloux! 453 00:35:29,216 --> 00:35:31,585 Ah, şampanya! 454 00:35:31,799 --> 00:35:33,292 Bir servet mi kazandın? 455 00:35:33,507 --> 00:35:34,621 Aksi takdirde nasıl kiralanır? 456 00:35:34,966 --> 00:35:37,289 son 5 yıldır kale oraya gitmeden mi? 457 00:35:39,007 --> 00:35:40,630 Hızlı! Gözlükler! 458 00:35:41,174 --> 00:35:44,125 Aslında istemiyoruz bir servet kazanıp kazanmadığını bilmek için, 459 00:35:44,466 --> 00:35:47,132 sadece nasıl yapılacağını bilmek istiyoruz. 460 00:35:55,299 --> 00:35:59,589 İşte kahve molası. Her zaman barlarda takılıyor. 461 00:36:01,549 --> 00:36:03,835 Gйrard'ın her zaman iğrenç bir yanı vardı. 462 00:36:04,174 --> 00:36:08,499 Gökdelenlerden bıktım. Eve geri dönmek gibi hissettim. 463 00:36:08,716 --> 00:36:10,955 Bu yüzden tüm hisselerimi sattım. 464 00:36:11,174 --> 00:36:14,871 Petrol kuyuları, Vegas'taki kumarhaneler, Acapulco'daki otel. 465 00:36:15,091 --> 00:36:17,757 Dairemi hanımıma verdim. 466 00:36:17,966 --> 00:36:19,956 Araba sürücüye. 467 00:36:20,174 --> 00:36:23,919 İlk uçağa atladım ve işte buradayım. 468 00:36:25,424 --> 00:36:28,208 - Her şeyi bıraktın mı? - Bıktım. 469 00:36:29,007 --> 00:36:31,792 Artık sadece istediğimi yapacağım. 470 00:36:32,007 --> 00:36:36,083 Ve görmek istediğim şey arkadaşlarımın kupaları. 471 00:36:37,132 --> 00:36:38,210 Ben ayrıldığımdan beri 472 00:36:38,549 --> 00:36:40,125 Yeşile üzüldüm. 473 00:36:40,924 --> 00:36:42,333 Amerika'da yok mu? 474 00:36:42,841 --> 00:36:45,459 Buradaki kadar yeşil değil. 475 00:36:46,049 --> 00:36:47,921 Siyah sorunu yüzünden. 476 00:36:50,966 --> 00:36:51,960 Bu da ne? 477 00:36:53,049 --> 00:36:55,584 Hippiler. Size söylenmedi mi? 478 00:36:56,049 --> 00:36:59,580 Hayır ama minnettar olurdum birisi yaptı. 479 00:36:59,924 --> 00:37:01,168 Bu benim alanım. 480 00:37:03,049 --> 00:37:04,506 Sorumlu kişiyi görmek istiyorum. 481 00:37:06,799 --> 00:37:08,126 Sorumlu mu? 482 00:37:08,466 --> 00:37:10,373 Sorumlu kişiyi görmek istiyorum! 483 00:37:10,716 --> 00:37:12,090 Sorumlu olmak ne? 484 00:37:12,424 --> 00:37:13,881 Sorumlu sen misin? 485 00:37:14,216 --> 00:37:15,957 Sorumlu mu? 486 00:37:16,882 --> 00:37:18,624 Sorumlu mu? 487 00:37:20,757 --> 00:37:22,582 Peki sen, yetkili sen misin? 488 00:37:22,924 --> 00:37:24,547 Onun kim olduğunu bilmek isterim. 489 00:37:24,882 --> 00:37:27,501 Bu arazinin sahibiyim. 490 00:37:27,799 --> 00:37:30,039 biriyle konuşmak istiyorum kararları kim alıyor. 491 00:37:30,382 --> 00:37:31,544 Yani siz Kontes misiniz? 492 00:37:31,882 --> 00:37:34,252 Müziği geri koymaya ne dersiniz? 493 00:37:34,466 --> 00:37:37,629 Müziği kapattım çünkü parti bitti. 494 00:37:38,507 --> 00:37:42,371 Gitmek için 5 dakikanız var! 495 00:37:42,716 --> 00:37:45,749 - Araziyi satın mı aldın? - Kiralıyorum. 496 00:37:46,091 --> 00:37:49,421 Kontes'in canı cehenneme. Benim olana o karar vermiyor. 497 00:37:49,632 --> 00:37:51,789 Elysé'de kamp kurar mıydınız? eğer sana bunu yapmanı söylerse? 498 00:37:53,716 --> 00:37:55,090 Belki. 499 00:37:55,882 --> 00:37:58,122 Tamam, gidiyoruz. 500 00:37:58,341 --> 00:38:03,045 Ama önce bize kira sözleşmenizi gösterin. 501 00:38:03,382 --> 00:38:06,878 Bana inanmıyorsun! Bunu yapana kadar kıçını tekmeleyeceğim! 502 00:38:07,216 --> 00:38:08,495 Charles, bir sorun mu var? 503 00:38:10,091 --> 00:38:12,295 Onu yenmek için 5 dakikanız var! 504 00:38:12,632 --> 00:38:13,497 Bu bir tehdit mi? 505 00:38:13,841 --> 00:38:15,915 Bir tavsiye. 506 00:38:17,924 --> 00:38:18,954 Dışarı! 507 00:38:19,299 --> 00:38:20,840 Eğer tehditten bahsediyorsak, 508 00:38:21,049 --> 00:38:24,628 yola çıkmak için bir günün var yoksa silahla geri döneceğim. 509 00:38:26,549 --> 00:38:30,792 Gecikme diye gidiyorum benim için gidişin. 510 00:38:31,299 --> 00:38:32,875 Bunu yap! 511 00:38:33,507 --> 00:38:35,498 Bu adamın çok kötü hisleri var. 512 00:38:37,716 --> 00:38:40,169 Onlar deli hepsi aynı anda konuşuyor. 513 00:38:40,507 --> 00:38:42,083 - Ne dediler? - Beni tehdit ettiler. 514 00:38:42,299 --> 00:38:45,167 Sahip olduğum şey için hak iddia ediyorum ve Sonunda bağımlılarla çevreleniyorum. 515 00:38:45,757 --> 00:38:48,424 Beni tanımıyorlar. Bunu yapmalarına izin vermeyeceğim. 516 00:39:02,382 --> 00:39:04,290 İçeri gelin. 517 00:39:07,091 --> 00:39:11,712 Saygılarımla, Kontes. Olur musun bana anahtarlarımı verecek kadar nazik misin? 518 00:39:12,299 --> 00:39:15,830 Sayın Lorain, Talimatlarınıza harfiyen uydum. 519 00:39:16,049 --> 00:39:17,376 Her şey yapıldı. 520 00:39:17,591 --> 00:39:20,423 Havası alınmış, temizlenmiş, radyatörün havası alınmış, 521 00:39:20,632 --> 00:39:25,336 sayaç açık, buzdolabı çalışıyor. 522 00:39:25,549 --> 00:39:27,421 Anahtarlar kapının üstünde, elveda. 523 00:39:32,382 --> 00:39:35,215 - Her zamanki gibi hoş. - Onu anlamaya çalış. 524 00:39:35,424 --> 00:39:37,794 Martin'in ölümü her şeyi altüst etti. 525 00:39:38,007 --> 00:39:39,963 Gerçekten doğru anı seçmişti. 526 00:39:40,174 --> 00:39:41,583 Elbette... 527 00:39:45,591 --> 00:39:46,787 İşte. 528 00:39:47,007 --> 00:39:49,128 Antoinette temizliği yapacak. 529 00:39:49,341 --> 00:39:51,130 Göreceğiz Julien. 530 00:39:51,507 --> 00:39:53,415 Üst katı açacak kadar nazik ol. 531 00:39:53,632 --> 00:39:55,670 O kaltak hiçbir şey yayınlamadı. 532 00:39:55,882 --> 00:39:57,375 Tamam aşkım. 533 00:40:00,007 --> 00:40:01,630 Gerard Lorain mi? 534 00:40:03,091 --> 00:40:04,204 Seni yaraladım mı? 535 00:40:04,549 --> 00:40:06,090 Burada ne yapıyorsun? 536 00:40:06,424 --> 00:40:08,794 Sakin ol, görmeye geldim işler nasıl gidiyordu? 537 00:40:09,341 --> 00:40:11,746 Polis sistemi gayet iyi çalışıyor biliyorsun. 538 00:40:11,966 --> 00:40:15,129 Bu düşünceli bir davranış. en küçük nedenlerden dolayı endişelenir. 539 00:40:16,841 --> 00:40:18,796 Arama izniniz var mı? 540 00:40:19,007 --> 00:40:21,496 Arama emri arama amaçlıdır. 541 00:40:21,841 --> 00:40:23,547 Dostça bir ziyaret için değil. 542 00:40:23,917 --> 00:40:26,042 Ve arkadaş olarak geldik. 543 00:40:28,007 --> 00:40:31,005 Kalemden yeni çıktın ve zaten bir cinayet var. 544 00:40:31,757 --> 00:40:34,542 Ve sen buraya varıyorsun tam o anda. 545 00:40:34,882 --> 00:40:37,797 Eğer cinayet varsa bu benim suçum mu? ilçelerde mi? 546 00:40:38,007 --> 00:40:42,083 Biraz senin çalışanına benziyordu. Senin mülkünü izliyordu. 547 00:40:42,299 --> 00:40:45,996 Bunlar kaçak avcı hikayeleri. Benim bununla hiçbir ilgim yok. 548 00:40:46,216 --> 00:40:50,340 bilmelisin Üç geceyi parti yaparak geçirdim. 549 00:40:50,549 --> 00:40:51,663 Bayanlarla. 550 00:40:51,882 --> 00:40:53,672 Sanatoryumunuzda 5 yıl, 551 00:40:53,882 --> 00:40:55,873 hayal kurmak için bolca zaman bırakıyor. 552 00:40:56,091 --> 00:40:59,752 Adresleri hâlâ elimde. kontrol edebilirsiniz. 553 00:41:01,674 --> 00:41:03,001 Zaten yaptık. 554 00:41:03,216 --> 00:41:04,756 O zaman ne istiyorsun!? 555 00:41:05,466 --> 00:41:06,745 Hey... 556 00:41:07,382 --> 00:41:08,247 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 557 00:41:08,591 --> 00:41:10,747 Smith ve Wesson. 38 polis özel. 558 00:41:12,132 --> 00:41:15,083 Hırsızlardan korkar mısın? Şanslısın. 559 00:41:15,299 --> 00:41:17,585 Martin bir Kobra ile öldürüldü. 560 00:41:18,007 --> 00:41:21,539 Bir Colt Cobra olduğunu kabul edin kaçak avlanmak için değil. 561 00:41:22,341 --> 00:41:24,248 - Elbette. - Hadi ayrılalım. 562 00:41:24,632 --> 00:41:26,090 Bir dahaki sefere... 563 00:41:26,299 --> 00:41:28,834 bu türe sahip olmaktan kaçının oyuncaklar seninle. 564 00:41:29,049 --> 00:41:32,249 Geri dönmemiz ihtimaline karşı Arama emriyle. 565 00:41:32,466 --> 00:41:36,127 Bu arada, neden böyle büyük bir yer kiralasın 566 00:41:36,341 --> 00:41:37,999 beş yıl boyunca boşuna mı? 567 00:41:38,216 --> 00:41:42,126 Kalemde geçirdiğiniz hafta sonlarınızla, israf olmadı mı? 568 00:41:42,674 --> 00:41:46,122 Önleyiciydi. Konut kriziyle birlikte... 569 00:41:46,466 --> 00:41:49,914 Tamam! Daha fazla aptalca soru sormayacağım. 570 00:41:50,924 --> 00:41:53,626 Ama eğer istersen kaleni korumak için, 571 00:41:53,841 --> 00:41:57,123 Adımına dikkat etsen iyi olur. Yakında görüşürüz. 572 00:41:57,341 --> 00:41:58,170 Hey... 573 00:41:58,591 --> 00:42:00,996 Kapıyı dinleyen bir arkadaşın var. 574 00:42:09,841 --> 00:42:14,249 nedenini anlıyorum Yeşile pişman oldun. 575 00:42:34,716 --> 00:42:35,913 Bayım! 576 00:42:38,716 --> 00:42:39,580 Julien! 577 00:42:41,132 --> 00:42:41,997 Ne? 578 00:42:42,341 --> 00:42:44,794 Bir doktora ihtiyacımız var! Şu anda! 579 00:42:48,257 --> 00:42:49,288 Kötü bir şey mi var? 580 00:42:50,466 --> 00:42:53,796 Hayır ama Emmanuelle şimdi teslim ediyor. 581 00:42:54,007 --> 00:42:54,872 Kahretsin! 582 00:43:00,966 --> 00:43:02,921 İşler iyi gitmiyor. 583 00:43:07,924 --> 00:43:10,708 Merhaba? Merhaba? 584 00:43:11,007 --> 00:43:13,045 Geceleri bile uyuyorlar! 585 00:43:13,382 --> 00:43:14,377 Paul! 586 00:43:18,174 --> 00:43:22,120 Kızlar teslimat yapıyor ve doktor izinli. 587 00:43:22,466 --> 00:43:23,460 Geliyorum. 588 00:43:25,049 --> 00:43:26,210 Eşi hemşiredir. 589 00:43:26,424 --> 00:43:28,415 - Ama bir doktora ihtiyacımız var! - Hiç yok! 590 00:43:28,632 --> 00:43:31,168 Hepsi uzakta. En yakın olanı Brive'de. 591 00:43:31,382 --> 00:43:32,330 Zaman yok. 592 00:43:33,341 --> 00:43:34,170 Bu durumda... 593 00:43:35,216 --> 00:43:36,080 Gel. 594 00:43:36,424 --> 00:43:39,754 Odette geliyor. Sana bir şey vereyim mi Julien? 595 00:43:40,091 --> 00:43:40,754 Teşekkürler. 596 00:43:41,049 --> 00:43:42,874 Sana bir ceket getireceğim. 597 00:43:43,091 --> 00:43:44,832 Arabaları seviyor. 598 00:43:45,174 --> 00:43:47,544 Eminim öyledir! 599 00:43:47,882 --> 00:43:50,549 Stok araba yarışlarını kazandı Fransa'nın her yerinde. 600 00:43:50,757 --> 00:43:52,831 Ve ayrıca yurt dışında. 601 00:43:53,174 --> 00:43:55,876 İşte miting cehennemi. Kaybetti. 602 00:44:03,007 --> 00:44:06,005 Peki... İyi akşamlar. 603 00:44:06,507 --> 00:44:07,502 Tamam, hadi. 604 00:44:08,716 --> 00:44:09,710 Herkes dışarı. 605 00:44:10,841 --> 00:44:14,881 Burada kalmayın. Herkes dışarı. 606 00:44:16,132 --> 00:44:17,210 Hadi dışarı. 607 00:44:18,091 --> 00:44:20,793 Yardım etmek için kal, sen de. 608 00:44:22,466 --> 00:44:26,839 Hadi dışarı. Sen de. 609 00:44:32,757 --> 00:44:34,464 Sen de lütfen. 610 00:44:35,049 --> 00:44:36,921 Uslu ol, burada kalma. 611 00:44:40,341 --> 00:44:41,750 Ve sen, git buradan! 612 00:44:46,049 --> 00:44:48,538 Çantamı ver lütfen. 613 00:44:50,132 --> 00:44:52,585 Sigarayı bırakmalısın. 614 00:44:53,924 --> 00:44:56,922 Eğer ortamı havalandırabilseydin, güzel olurdu. 615 00:44:57,757 --> 00:45:01,538 Sana bir enjeksiyon yapacağım. sonra daha iyi hissedeceksin. 616 00:45:04,049 --> 00:45:05,044 Burada. 617 00:45:27,966 --> 00:45:29,044 Teşekkürler. 618 00:46:29,424 --> 00:46:31,747 Charles, o ne yapıyor? 619 00:46:36,382 --> 00:46:38,338 O babası. Dua ediyor. 620 00:46:38,674 --> 00:46:40,297 - Protestan mı? - Hayır. 621 00:46:40,632 --> 00:46:41,959 Bir Budist. 622 00:46:43,507 --> 00:46:47,003 Ah... Budist... 623 00:46:55,966 --> 00:46:56,795 İşte bu! 624 00:46:57,132 --> 00:46:58,459 İyi çalıştı. 625 00:47:02,799 --> 00:47:04,706 Küçük bir kız. 626 00:47:11,132 --> 00:47:12,957 - Onu nasıl arayacaksın? -Mana. 627 00:47:14,091 --> 00:47:16,757 - Mana... - Madde 628 00:47:17,091 --> 00:47:18,334 psişik kişilerin. 629 00:47:19,542 --> 00:47:21,750 Kelt dininde. 630 00:47:22,507 --> 00:47:24,463 Güzeller ama biraz tuhaflar. 631 00:47:25,507 --> 00:47:29,039 Dizlerinin üstüne çökmek istedi. - Ve bu yüzden? 632 00:47:29,382 --> 00:47:31,539 Ölümüne korktum. 633 00:47:31,757 --> 00:47:34,957 Şans eseri yollar doğası harika. 634 00:47:35,174 --> 00:47:37,295 Yine de ona biraz yardım ettin. değil mi? 635 00:47:38,299 --> 00:47:41,297 Neyse inanıyorlar her şeyi yaptın. 636 00:47:41,507 --> 00:47:43,463 Onlara ne istediğini sor. 637 00:47:43,799 --> 00:47:46,169 Bir doğum çok güzel. 638 00:47:47,341 --> 00:47:49,959 - Merhaba. - MERHABA. Biraz kahve ister misin? 639 00:47:50,174 --> 00:47:51,371 Hayır demeyeceğim. 640 00:47:51,966 --> 00:47:53,506 Anne, ona bir kase ver. 641 00:47:54,625 --> 00:47:56,958 Naber? Erken kalkmışsın. 642 00:47:57,216 --> 00:47:59,751 Sensin. Biz uyuduğumuzda sen kalk. 643 00:47:59,966 --> 00:48:03,129 Mecbur kaldığımda ayaktayım. Martin'in mezarını hazırlamam gerekiyor. 644 00:48:04,049 --> 00:48:05,755 Kahretsin, cenaze. 645 00:48:06,757 --> 00:48:09,162 Hiç uyumayacağız, değil mi? 646 00:48:25,091 --> 00:48:28,954 Ne kadar çabuk geçiyor bir cenazenin doğumu. 647 00:48:30,549 --> 00:48:32,006 Mana mı? 648 00:48:32,216 --> 00:48:36,838 Evet. madde bu psişik kişilerden. 649 00:48:37,049 --> 00:48:39,964 - Vay... - Kelt dininde. 650 00:48:40,174 --> 00:48:42,745 - Seni vaftiz babası olarak mı istiyorlar? - Evet. 651 00:48:42,792 --> 00:48:44,958 Onu neden vermediler? normal bir isim mi? 652 00:48:45,841 --> 00:48:49,704 Haydi, İstedikleri ismi verebilirler! 653 00:49:05,049 --> 00:49:07,502 Sana hatırlatmama izin ver 654 00:49:07,716 --> 00:49:10,334 kiralama sözleşmesinin şartları. 655 00:49:10,549 --> 00:49:13,547 Diyor ki: "Kale ve arazi." 656 00:49:13,757 --> 00:49:15,250 Siyah beyaz yazılmıştır. 657 00:49:15,466 --> 00:49:19,162 şu an değil bunun hakkında konuşmak için. 658 00:49:19,382 --> 00:49:22,914 Ve karşılığında, sana hatırlatmama izin ver 659 00:49:23,132 --> 00:49:27,256 ekilebilir araziyle ilgili. Causse öyle değil. 660 00:49:27,466 --> 00:49:32,253 Bu benim kendi işim, senin değil. 661 00:49:32,466 --> 00:49:35,250 Orada havuç yetiştirmeyi planlıyorum. 662 00:49:35,466 --> 00:49:38,333 Beni yalnız bırakın. Kendimi toplamak isterim. 663 00:49:38,757 --> 00:49:40,712 Bir hizmetçi için mi? Ağlayacağım. 664 00:49:41,049 --> 00:49:45,422 Bundan daha değerli hizmetkarlar var bildiğim kadarıyla bazı sosyal tırmanıcılar. 665 00:49:45,757 --> 00:49:46,670 Peki dedin! 666 00:49:47,466 --> 00:49:48,745 Sessiz olsan iyi olur! 667 00:49:49,299 --> 00:49:52,665 Sen hamuru alıyorsun bazı sosyal tırmanıcıların da! 668 00:49:54,924 --> 00:49:58,171 Bu grup ne kadar serseri sana ne veriyor? 669 00:49:58,799 --> 00:50:00,422 Sen ne diyorsun? 670 00:50:00,632 --> 00:50:03,085 Yetki verdiğiniz beatnikler 671 00:50:03,299 --> 00:50:06,629 topraklarımda kalmak için sadece beni rahatsız etmek için. 672 00:50:06,841 --> 00:50:08,713 Gençliği sevmiyor musun? 673 00:50:12,924 --> 00:50:14,582 Hadi! 674 00:50:16,257 --> 00:50:18,331 Yol ver! 675 00:50:18,674 --> 00:50:21,707 Sizi uyarayım: Haklarımı arayacağım. 676 00:50:21,924 --> 00:50:24,247 Bir kereliğine hukuk benden yana. 677 00:50:24,466 --> 00:50:26,338 "Bir kereliğine"yi seviyorum. 678 00:50:26,417 --> 00:50:28,167 göndereceğim arkada bir icra memuru! 679 00:50:28,382 --> 00:50:31,961 son kez 1947'de bir icra memuru geldi. 680 00:50:32,174 --> 00:50:34,745 Ölü bulundu ormanın yakınında. 681 00:50:35,424 --> 00:50:38,208 Gerard! Ördeğim! Aşkım! 682 00:50:39,174 --> 00:50:41,923 Bir tanıdık gibi görünüyor seni bekliyor. 683 00:50:42,257 --> 00:50:44,959 Buradayız! Gel tatlım! 684 00:50:45,299 --> 00:50:46,708 Biz! 685 00:50:46,792 --> 00:50:48,625 Size sürpriz yapmaya geldik! 686 00:50:48,708 --> 00:50:51,875 - Mutlu musun? - İki haftalık parti. 687 00:50:52,757 --> 00:50:54,131 Güzel takım elbise! 688 00:50:54,549 --> 00:50:56,125 Sorun ne, kedicik? 689 00:50:56,341 --> 00:50:58,331 Somurtuyor musun? 690 00:50:58,375 --> 00:51:00,083 - Beni öpmüyor musun? - Peki ya ben? 691 00:51:00,299 --> 00:51:02,290 Hayır, kızgın değil! 692 00:51:06,049 --> 00:51:08,335 Hey, kızılderililer, neye bakıyorsun? 693 00:51:10,132 --> 00:51:11,506 Küçük aile nasıl? 694 00:51:12,174 --> 00:51:14,793 Anne ve çocuğun durumu iyi. 695 00:51:16,216 --> 00:51:18,502 Tekrar teşekkürler. Biraz uyuyabilir misin? 696 00:51:18,841 --> 00:51:21,210 Cenazeden iki saat sonra. 697 00:51:21,424 --> 00:51:23,710 Yemek yemeye vaktim yoktu. 698 00:51:24,382 --> 00:51:27,001 Ve şimdi, Kalede bir teslimatım var. 699 00:51:27,716 --> 00:51:30,382 Birkaç günden beri ortalık karıştı. 700 00:51:31,757 --> 00:51:34,542 Bu gece seni davet etmeye geldim. 701 00:51:34,757 --> 00:51:38,621 Bir parti veriyoruz nezaketiniz için teşekkür etmek istiyorum. 702 00:51:38,966 --> 00:51:42,580 Teşekkürler ama vardı iyileşmek için zaman yok. 703 00:51:43,333 --> 00:51:47,958 Üç gün önce kutladık Kontes'ten "evet" cevabı. 704 00:51:48,208 --> 00:51:49,875 Dünden önceki gün, mezarlık. 705 00:51:49,958 --> 00:51:52,042 Seni açıklayamam ama bu da bir şeydi. 706 00:51:52,132 --> 00:51:53,673 Dün küçük Mana. 707 00:51:54,257 --> 00:51:57,919 Ve bu sabah, Martin'in cenazesiydi. 708 00:51:58,674 --> 00:52:02,040 Günü değiştirebilir misin? partiniz için mi? 709 00:52:02,167 --> 00:52:05,708 Sizce de öyle değil mi? çok mu parti yapıyoruz? 710 00:52:10,466 --> 00:52:13,001 O zaman herkesi davet edeceğim yarın öğle yemeği için. 711 00:52:13,216 --> 00:52:14,080 Gerard da mı? 712 00:52:17,091 --> 00:52:19,958 Seninle geliyorum. Bu adamla konuşacağım. 713 00:52:20,174 --> 00:52:22,046 Bir yolu olmalı Bunu çözmek için. 714 00:52:22,382 --> 00:52:24,705 O istiyor mu kamp yapma izni? 715 00:52:26,466 --> 00:52:29,380 Eğer onun yolu buysa, Ben gidiyorum. 716 00:52:29,966 --> 00:52:32,501 Bu pek diplomatik olmaz. 717 00:52:32,716 --> 00:52:34,422 Pazarlık yapmak için geldi. 718 00:52:34,757 --> 00:52:36,464 Geliyorum. 719 00:52:39,632 --> 00:52:42,334 Gösteriş yapıyor, ama biraz sağduyusu var. 720 00:52:49,507 --> 00:52:52,873 Özür dilemeye mi geldin? 721 00:53:07,382 --> 00:53:08,460 Zavallı piç! 722 00:53:08,799 --> 00:53:11,548 Kaybol yoksa kıçını kırarım! 723 00:53:13,716 --> 00:53:16,667 Buna nüfuz diyebilirsin! 724 00:53:16,882 --> 00:53:18,873 Bu olmayacak işleri halledin. 725 00:53:21,757 --> 00:53:24,708 O çok yakışıklı! Ne yazık ki gidiyor. 726 00:53:25,049 --> 00:53:26,956 Gelmemesi gerekiyordu... 727 00:53:27,750 --> 00:53:28,667 Üzgünüm. 728 00:53:29,292 --> 00:53:31,833 Coca, artık zamanı gelmişti. Bu evde hiçbir şey yok! 729 00:53:33,424 --> 00:53:34,798 Arkadaşın kim? 730 00:53:35,216 --> 00:53:37,539 - Bir komşu. - Bence harika biri. 731 00:53:37,882 --> 00:53:38,628 Sen değil misin? 732 00:53:39,799 --> 00:53:40,628 Fena değil. 733 00:53:40,966 --> 00:53:44,545 - Birini mi bekliyorsun? - Hayır, neden? 734 00:53:44,882 --> 00:53:48,461 Bu sadece üçünüz için mi? Ülke iştahı canlandırıyor. 735 00:53:48,674 --> 00:53:50,581 Babam da öyle diyordu! 736 00:53:50,799 --> 00:53:53,880 "Çok iştahlısın, ama küçük bir beyin." 737 00:53:54,292 --> 00:53:58,792 Daha büyük bir beyni var mıydı bilmiyorum. neyse, otobüsün altında kalarak öldü! 738 00:54:01,007 --> 00:54:02,381 Arkadaşın uzakta mı yaşıyor? 739 00:54:02,716 --> 00:54:04,623 Hayır, yakınlarda kamp yapıyor. 740 00:54:04,966 --> 00:54:06,044 Bir kampçı! 741 00:54:07,674 --> 00:54:09,215 Ne ayıp. 742 00:54:09,424 --> 00:54:11,877 Bilirsin, sen de kötü değilsin. 743 00:54:12,091 --> 00:54:15,752 Bu doğru, güzel göğüslerin var. Yani hayır... 744 00:54:15,966 --> 00:54:18,668 Ve güzel gözler, falan... 745 00:54:19,007 --> 00:54:22,338 Bana kur falan mı yapıyorsun? 746 00:54:22,841 --> 00:54:25,164 öyle değil geldiğim yerde buna diyoruz. 747 00:54:25,382 --> 00:54:28,665 Ama eğer yürüyüş yapmak istersen ülkede... 748 00:54:29,007 --> 00:54:30,085 Ülke mi? 749 00:54:34,091 --> 00:54:37,338 Ülkede... Hoşçakal. 750 00:54:41,174 --> 00:54:42,583 Acı çekiyor, zavallı sevgilim. 751 00:54:43,299 --> 00:54:47,707 Tatlım! Seni incitti mi? 752 00:54:48,174 --> 00:54:52,168 Beni incitmek mi? yapacağım o pislik saçını yutuyor. 753 00:55:14,966 --> 00:55:17,715 Ve bu yüzden? Acele etmek! 754 00:55:26,716 --> 00:55:27,710 Orada kimse var mı? 755 00:55:29,757 --> 00:55:30,787 Orada kimse var mı? 756 00:55:53,417 --> 00:55:57,708 Neden diplomatik olayım ki o ucubeyle mi? 757 00:55:57,924 --> 00:56:01,254 O kincidir. Bu nüfuzunu unutmayacak. 758 00:56:01,466 --> 00:56:05,329 umurumda değil Bu histerikliğin beni rahatsız etmesine izin vermeyeceğim. 759 00:56:05,549 --> 00:56:07,504 yeterince yaşadım bu sabah polisler. 760 00:56:07,716 --> 00:56:08,959 Polisler mi? 761 00:56:09,299 --> 00:56:12,629 Bu sabah geri geldiler Mana'nın doğumundan sonra. 762 00:56:12,966 --> 00:56:15,964 Her yeri aradılar ve bizi sorguya çektiler. 763 00:56:16,299 --> 00:56:19,001 Bebek bile. Ne kadar aptal olmalılar. 764 00:56:19,216 --> 00:56:22,581 Kollarımızı bile sıvadılar uyuşturucu kullanıp kullanmadığımızı görmek için. 765 00:56:22,799 --> 00:56:24,043 Ve bu yüzden? 766 00:56:24,257 --> 00:56:27,042 - Kontrol etmek ister misin? - Hayır elbette. 767 00:56:27,257 --> 00:56:29,544 Yapacağımızı söylediler başın belada olsun. 768 00:56:29,757 --> 00:56:31,464 Alain bize kazık atıldığını düşünüyor. 769 00:56:31,799 --> 00:56:33,706 Hadi... 770 00:56:34,049 --> 00:56:38,256 Pis domuzlar, onun bir yabancı olduğunu söylüyorlar Martin'i kim öldürdü? 771 00:56:38,466 --> 00:56:40,456 Onlar için sadece biz olabiliriz. 772 00:56:40,799 --> 00:56:42,340 Saçmalık! 773 00:56:42,716 --> 00:56:45,548 Nerede bulacağımı biliyorum diğer yabancılar. 774 00:56:45,757 --> 00:56:47,713 Kalede. 775 00:56:48,591 --> 00:56:52,750 Bu arada kendimi meşgul ettim Gйrard'la konuşuyordun. 776 00:56:53,007 --> 00:56:55,792 Saklanan biri var kalede. 777 00:56:56,424 --> 00:56:59,422 Ve bahse girerim ki onda yoktur temiz bir vicdan. 778 00:56:59,632 --> 00:57:02,465 Gizemin anahtarı oradadır. 779 00:57:03,174 --> 00:57:06,291 Tamam, hadi oraya gidip bir göz atalım. 780 00:57:06,966 --> 00:57:09,536 Aklını mı kaçırdın? Bunun için söylemedim! 781 00:57:10,625 --> 00:57:13,750 sadece deniyordum akıllı bir eşek olmak. 782 00:57:14,125 --> 00:57:18,083 Masum insanlara izin verirdin suçu üstlenmek mi? 783 00:57:18,167 --> 00:57:20,292 - Umrumuzda değil! - Ben de onu söylemedim. 784 00:57:20,375 --> 00:57:22,250 - Bunu hiç söylemedi! - Kapa çeneni! 785 00:57:22,333 --> 00:57:23,167 Dikkatli ol... 786 00:57:23,507 --> 00:57:25,498 Kapa çeneni! 787 00:57:25,716 --> 00:57:28,002 Şanslıydık Son kez mezarlıkta. 788 00:57:29,716 --> 00:57:33,709 Julien kaleyi oldukça iyi biliyor. Hep birlikte gidelim. 789 00:57:34,049 --> 00:57:34,961 Ben değil! 790 00:57:35,507 --> 00:57:36,881 Cidden? 791 00:57:37,216 --> 00:57:38,294 - HAYIR! - Evet! 792 00:57:38,632 --> 00:57:41,121 Hiçbir şey imkansız değildir cesur bir yürek için. 793 00:57:41,341 --> 00:57:44,043 Bu bir strateji meselesi. 794 00:57:56,466 --> 00:57:58,919 Bu öğleden sonra bize ihtiyacınız var mı? 795 00:57:59,257 --> 00:58:01,129 - Hayır, gidip oturum açacağım. - İşsizlik bürosunda mı? 796 00:58:01,341 --> 00:58:02,917 Polis karakolunda. 797 00:58:03,132 --> 00:58:06,462 - Bize ihtiyacın yoksa gidebilir miyiz? - Öğleden sonra izinliyiz. 798 00:58:06,799 --> 00:58:10,496 Ne için? Başka bir bahçıvana buz koymak veya mezarlığı ziyaret etmek mi? 799 00:58:10,841 --> 00:58:14,171 - Unutulduğunu söylemiştin. - Söz vermiştin. 800 00:58:14,382 --> 00:58:16,456 Bunu tekrar mı ortaya koyacaksın? 801 00:58:17,216 --> 00:58:20,048 Sorun değil. ama sussan iyi olur. 802 00:58:20,382 --> 00:58:23,001 Merak etme. Sadece bir kürek alacağız. 803 00:58:23,216 --> 00:58:24,080 Küçük bir dalış. 804 00:58:24,424 --> 00:58:27,920 İşte kale. 805 00:58:28,132 --> 00:58:31,545 Burası Kontes'in evi. 806 00:58:31,882 --> 00:58:32,996 İşte Dordogne. 807 00:58:34,424 --> 00:58:38,370 Çok komik. Bu bizi çok uzağa götürmez. 808 00:58:39,716 --> 00:58:42,998 Gйrard gittikten sonra, hala iki kız var. 809 00:58:43,216 --> 00:58:44,708 Bunu ben halledeceğim. 810 00:58:46,632 --> 00:58:48,588 Adrien, bu ne tür bir aptallık 811 00:58:48,924 --> 00:58:51,210 bu da öğretmenliği bırakmama sebep oldu. 812 00:58:51,549 --> 00:58:53,753 Ah, affedersiniz. 813 00:58:54,424 --> 00:58:56,249 Neredeydim? 814 00:58:56,466 --> 00:58:58,172 Evet! Bu arada... 815 00:58:58,507 --> 00:59:00,166 Durun, kayboldum. 816 00:59:00,507 --> 00:59:02,249 Elbette dinlemiyorsun. 817 00:59:02,466 --> 00:59:05,380 Ben kızlarla ilgilenirken 818 00:59:05,591 --> 00:59:09,501 Charles ve sen, kaleye gizlice girersin. 819 00:59:09,716 --> 00:59:14,586 Adrien, sen ortada kal traktör ile yolun. 820 00:59:14,799 --> 00:59:17,797 Birisi gelirse onu engellersiniz. 821 00:59:18,007 --> 00:59:20,756 Ve bana haber vermek için korna çalıyorsun. 822 00:59:20,966 --> 00:59:23,170 Ben Julien'e söylerim. 823 00:59:23,507 --> 00:59:25,747 Traktörümün hayatını riske atamam! 824 00:59:26,091 --> 00:59:26,754 Hadi... 825 00:59:27,091 --> 00:59:30,503 Traktör oyuncak değildir çalışan bir araçtır. 826 00:59:30,841 --> 00:59:31,456 Ama... 827 00:59:31,632 --> 00:59:35,294 O yepyeni. Onun parasını ödemeyi bile bitirmedim. 828 00:59:35,507 --> 00:59:39,501 O traktörün zarar görmesini istemiyorum. Traktör traktördür! 829 00:59:39,841 --> 00:59:40,540 Anlaşıldı. 830 00:59:40,882 --> 00:59:41,960 Elbette! 831 00:59:42,299 --> 00:59:43,496 Onsuz yapacağız. 832 00:59:43,924 --> 00:59:47,539 Ama Paul Brive'a gitti taksiyle. 833 00:59:47,882 --> 00:59:49,423 Julien'in 2 CV'si var. 834 00:59:50,257 --> 00:59:51,631 Bozuldu. 835 00:59:51,966 --> 00:59:54,632 Traktörümü ödünç vermeyeceğim. 836 00:59:55,382 --> 00:59:56,875 Sana motosikletimi ödünç veriyorum. 837 00:59:57,216 --> 01:00:02,039 Traktörümü ödünç vermeyeceğim. Bu kişisel. 838 01:00:06,299 --> 01:00:09,048 Bana kin besleme, ama bu kişisel. 839 01:00:48,216 --> 01:00:49,413 İşte bir kızılderili. 840 01:00:51,132 --> 01:00:52,957 Oldukça komik görünüyor. 841 01:00:59,841 --> 01:01:03,502 İyi günler hanımlar. 842 01:01:04,799 --> 01:01:08,460 Kalenin açık olduğunu gördüm. Oldukça önemli bir olay. 843 01:01:09,799 --> 01:01:15,036 gelmenin iyi olacağını düşündüm ve saygılarımı sunarım. 844 01:01:18,299 --> 01:01:19,957 Bir şey içer misin? 845 01:01:20,299 --> 01:01:23,380 Zevkle. Yol beni susattı. 846 01:01:24,000 --> 01:01:28,042 Bütün hayatım bu... insanları, şeyleri tanımanın susuzluğu, 847 01:01:28,125 --> 01:01:29,292 uzak ülkeler. 848 01:01:29,382 --> 01:01:32,250 Ve eklemeliyim güzel kadınlar. 849 01:01:32,466 --> 01:01:34,291 Teşekkür ederim! 850 01:01:36,341 --> 01:01:39,007 Eğer birini bulursak ne diyoruz? 851 01:01:44,049 --> 01:01:47,047 Ah Tanrılar! Ey çobanlar! Ah harikalar! 852 01:01:47,257 --> 01:01:49,331 Şehvetli yaşlı adamlar, kaba terimler... 853 01:01:49,882 --> 01:01:52,549 Yaşlı porsuk ağaçlarını sıraya dizmek! 854 01:01:52,757 --> 01:01:55,874 Göletler, çardaklar! 855 01:01:55,958 --> 01:01:57,708 Sen bir şairsin, bu harika! 856 01:01:58,049 --> 01:02:00,454 Jules Renard, Marcel Pagnol ve daha fazlası 857 01:02:00,674 --> 01:02:03,245 nasıl ekleneceğini bilirdim aptal çocukların bakımına 858 01:02:03,466 --> 01:02:06,629 şiirsel ilham perisi kültü. 859 01:02:06,966 --> 01:02:08,589 Çok sıcak hissetmiyor musun? 860 01:02:11,049 --> 01:02:13,668 O olmadan daha iyi hissedersin. - Bu çok utanç verici... 861 01:02:15,966 --> 01:02:17,423 İçinde ne var? 862 01:02:17,757 --> 01:02:19,001 Bir koridor, ama içeri girmeyeceğiz... 863 01:02:19,341 --> 01:02:20,289 Haydi! 864 01:02:20,632 --> 01:02:25,290 Bugünün gençliğini seviyorum hemen kendinizi rahat hissetmenizi sağlar. 865 01:02:27,757 --> 01:02:30,839 Naristiler, ilk metresler, 866 01:02:31,049 --> 01:02:34,082 Altın saçlar, gözlerindeki masmavi... 867 01:02:34,299 --> 01:02:37,665 Sonra kokuların arasında genç ve sevgili bedenler, 868 01:02:38,299 --> 01:02:43,205 Çekingen kendiliğindenlik okşamalardan. 869 01:03:25,341 --> 01:03:27,415 Balıklı, balıklı, balıklı... 870 01:03:30,299 --> 01:03:31,708 Balıklar ısırıyor mu? 871 01:03:32,091 --> 01:03:34,923 Hayır, ya senin için? 872 01:03:35,132 --> 01:03:36,376 Hayır. 873 01:03:55,174 --> 01:03:57,295 Balık tutmak rahatlatıcıdır. 874 01:04:03,674 --> 01:04:05,830 Acele edin, geri dönmemiz lazım. 875 01:04:24,132 --> 01:04:26,538 Martin bununla mı öldürüldü? 876 01:04:26,757 --> 01:04:30,965 Hayır müfettiş dedi Colt Cobra'ylaydı. 877 01:04:31,549 --> 01:04:33,954 - Onu bulmalıyız. - Elbette. 878 01:04:54,049 --> 01:04:54,914 Vay... 879 01:05:03,674 --> 01:05:05,830 Gelmemeliydik. 880 01:05:06,167 --> 01:05:10,000 Her biri yola çıktı, kendini rahat hissetmek, 881 01:05:10,125 --> 01:05:12,917 kehribar kokulu çiçek. 882 01:05:13,174 --> 01:05:14,832 En küçüğü sırtını eğiyor 883 01:05:15,716 --> 01:05:19,460 ve kız kardeşi, elleri göğüslerinin üzerinde, onu öpüyor. 884 01:05:38,882 --> 01:05:41,549 Peki her şey yolunda mı? 885 01:05:41,882 --> 01:05:42,747 Neden buradasın? 886 01:05:43,174 --> 01:05:45,129 - Görmek için. - Ne? 887 01:05:45,341 --> 01:05:47,130 Eğer her şey yolundaysa. 888 01:05:47,341 --> 01:05:49,664 Traktörüm olmasaydı, Sana yardım ederdim. 889 01:05:49,882 --> 01:05:52,964 Ama bu bir diş fırçası gibi. bu kişisel. 890 01:06:03,591 --> 01:06:06,542 Kıskanç kucaklaşma... 891 01:06:06,757 --> 01:06:09,376 Ve takıntılı spazm... 892 01:06:14,257 --> 01:06:17,705 Uzun bir öpücüğe eşit olamaz... 893 01:06:20,841 --> 01:06:22,666 Ne pis bir yaşlı adam... 894 01:06:23,007 --> 01:06:24,002 Anladım. 895 01:06:28,632 --> 01:06:29,959 Bir Colt Kobra. 896 01:06:30,299 --> 01:06:31,708 Vay... 897 01:06:32,049 --> 01:06:35,000 Böyle bir traktör... 898 01:06:35,341 --> 01:06:36,750 Lanet olsun, birisi geliyor! 899 01:06:36,966 --> 01:06:39,964 Yolu kapat ve onları uyarmak için korna çalın. 900 01:07:01,382 --> 01:07:03,456 Kızılderili! 901 01:07:03,674 --> 01:07:05,297 Çiftçi! 902 01:07:05,632 --> 01:07:08,038 Sayın Peloux! 903 01:07:08,257 --> 01:07:10,959 Peloux! Peloux! 904 01:07:11,299 --> 01:07:13,373 Evet! Evet! Evet! 905 01:07:13,716 --> 01:07:15,339 Evet! Evet! Evet! 906 01:07:15,549 --> 01:07:17,504 Yavaşça. 907 01:07:17,716 --> 01:07:18,580 Buradayım. 908 01:07:24,674 --> 01:07:26,464 sana bir ders vereceğim unutmayacaksın! 909 01:07:33,841 --> 01:07:35,499 Zaferini kazandın! 910 01:07:48,674 --> 01:07:50,546 Peloux... 911 01:07:53,091 --> 01:07:55,128 Diş fırçan pek iyi değil. 912 01:08:11,257 --> 01:08:13,047 Küçük bir köpek olmak isterdim! 913 01:08:13,382 --> 01:08:15,005 İki küçük kemik! 914 01:08:18,424 --> 01:08:20,166 Ne kadar yakışıklı! 915 01:08:20,507 --> 01:08:22,794 Şeker mi? 916 01:08:23,007 --> 01:08:24,998 Ne güzel bir kemik! 917 01:08:28,424 --> 01:08:29,703 Mahvolduk. 918 01:08:40,299 --> 01:08:41,496 Beyler. 919 01:09:10,174 --> 01:09:12,129 HAYIR! 920 01:09:12,632 --> 01:09:14,753 HAYIR! 921 01:09:15,091 --> 01:09:16,370 Evet! Evet! 922 01:09:41,632 --> 01:09:43,291 İçeri gelin beyler. 923 01:09:48,167 --> 01:09:50,292 Saygılarımla, Kontes. 924 01:09:52,882 --> 01:09:55,667 Bir fincan çay ister misin? 925 01:09:56,007 --> 01:09:58,377 Memnuniyetle. 926 01:10:04,382 --> 01:10:07,997 Köye inin ve onlara traktörün tazminatını ödeyin. 927 01:10:08,250 --> 01:10:10,125 - Ne? - Bela istemiyorum! 928 01:10:10,257 --> 01:10:12,213 Bunu yapamayız! 929 01:10:12,549 --> 01:10:15,251 Evet, yapabilirsin. Ve sen de özür dileyeceksin. 930 01:10:24,424 --> 01:10:27,790 Özür dilediğimizi söyleyebiliriz ve yapma. 931 01:10:28,007 --> 01:10:29,749 Sadece barda bir içki iç. 932 01:10:34,841 --> 01:10:36,037 Pislik! 933 01:10:54,757 --> 01:10:58,088 Onlar deli! Yol vermekten vazgeçtiler! 934 01:10:58,299 --> 01:11:00,455 Ona bir ders vereceğim. 935 01:11:00,674 --> 01:11:03,838 - Köyden bir adam. - Eğer özür dilememiz gerekiyorsa... 936 01:11:09,424 --> 01:11:11,296 Sen deli misin? Peki ya durak? 937 01:11:11,632 --> 01:11:12,710 Köylü! 938 01:11:15,049 --> 01:11:16,079 Sik kafalı! 939 01:11:16,424 --> 01:11:18,130 Kızılderili! Boynuzlamak! 940 01:11:18,466 --> 01:11:20,255 Emniyet kemerinizi bağlayın. 941 01:12:56,216 --> 01:12:56,831 Anne! 942 01:13:20,632 --> 01:13:21,248 Babacığım! 943 01:14:05,583 --> 01:14:06,792 Anne! 944 01:14:17,341 --> 01:14:19,213 Affedersiniz. 945 01:14:21,091 --> 01:14:24,539 "Affedersiniz... Affedersiniz..." 946 01:14:24,757 --> 01:14:27,590 Onlar yapacaklar özürlerini yut. 947 01:14:27,924 --> 01:14:31,621 Kobra büyüsü yapar mı "au" ile mi yoksa "o" ile mi? 948 01:14:31,841 --> 01:14:33,333 Julien... 949 01:14:35,841 --> 01:14:38,080 Bu çok yaygın bir kelime değil. 950 01:14:38,299 --> 01:14:40,124 - "o", "Colt"taki gibi... - Öyle mi? 951 01:14:41,966 --> 01:14:45,082 Traktör için bana bir T ver. 952 01:14:47,966 --> 01:14:49,293 Bekle... 953 01:14:54,424 --> 01:14:56,249 Traktör için T'si olan var mı? 954 01:14:59,841 --> 01:15:01,713 T yok... 955 01:15:04,299 --> 01:15:06,171 Okumak yerine bana bir T ver. 956 01:15:07,549 --> 01:15:09,172 - Kim o? - Benim. 957 01:15:09,382 --> 01:15:10,756 İşte burada! 958 01:15:11,382 --> 01:15:13,586 - Yalnız mısın? - Evet. 959 01:15:14,466 --> 01:15:16,338 Kapıyı kilitle. 960 01:15:16,549 --> 01:15:18,872 Kendine biraz içki koy. Çalışıyoruz. 961 01:15:19,091 --> 01:15:22,089 - T'mi keser misin? - Bir saniye. 962 01:15:22,299 --> 01:15:23,756 Biraz kesim mi yapıyorsun? 963 01:15:24,424 --> 01:15:27,920 Bir mektup. Ve bunu senin halletmene izin vereceğiz. 964 01:15:28,132 --> 01:15:31,214 Onu şehre getir. Neredeyse bitti. 965 01:15:33,424 --> 01:15:35,829 "Müfettiş" mi? İsimsiz bir mektup! 966 01:15:36,174 --> 01:15:39,919 Koruma budur bireysel özgürlüklerdendir. 967 01:15:40,257 --> 01:15:44,500 Dürüst insanlar kavga ediyor dürüst yöntemlerle. 968 01:16:11,591 --> 01:16:15,039 İyi bir haberim var. Biz gidiyoruz. 969 01:16:15,466 --> 01:16:16,662 Polisler hemen 970 01:16:17,007 --> 01:16:17,872 gidelim. 971 01:16:18,716 --> 01:16:21,797 O kadar aceleci değilsin. 972 01:16:22,007 --> 01:16:22,920 Aceleye gerek yok. 973 01:16:23,257 --> 01:16:26,705 Öncelikle kalmamızı istemedin. şimdi gitmemizi istemiyorsun. 974 01:16:27,049 --> 01:16:32,085 İlk başta küçük bir çatışma yaşadık. ama şimdi... 975 01:16:32,299 --> 01:16:33,840 Artık dertleriniz bitti. 976 01:16:34,174 --> 01:16:36,129 Polisler artık seni rahatsız etmeyeceğim. 977 01:16:36,591 --> 01:16:38,747 Kalede araştırma yapıyorlar. 978 01:16:38,966 --> 01:16:41,501 Oradalar. Yolda onları geçtik. 979 01:16:43,549 --> 01:16:45,670 Onlara kim söyledi orada mıydı? 980 01:16:47,424 --> 01:16:51,121 Bilmiyorum. Polislerle birlikte, asla bilemezsin. 981 01:16:51,341 --> 01:16:52,454 Peki kalıyor musun? 982 01:16:52,799 --> 01:16:54,422 Sana ne? 983 01:16:54,757 --> 01:16:56,131 Burada asla hiçbir şey olmaz. 984 01:16:56,757 --> 01:17:00,585 Ülkede, sadece çok sıkıldın. Yani sen... 985 01:17:00,924 --> 01:17:01,836 Biz, ne? 986 01:17:02,174 --> 01:17:06,713 Daha önce bir sirk geliyordu. Buradayken tatil gibiydi. 987 01:17:06,924 --> 01:17:09,792 Ve ayrılırken, üzgündük. 988 01:17:10,007 --> 01:17:12,840 Seni kırmadan, biraz aynı. 989 01:17:14,007 --> 01:17:18,997 Eğer kalırsan, bir müzik kutum olacak ve bazı tilt topları geliyor 990 01:17:19,216 --> 01:17:21,669 ve bir gece kulübü kurdum! 991 01:17:22,341 --> 01:17:26,037 Motosiklet gezileri yapacağız. Alan harika. 992 01:17:26,799 --> 01:17:29,204 Nana'ya okumayı öğreteceğim. 993 01:17:29,549 --> 01:17:34,123 Seni sattıktan sonra ne yapacağız? birkaç deri ceket? 994 01:17:34,341 --> 01:17:37,920 Eğer yönetemiyorsan kendi gençliğini korumak için. 995 01:17:38,257 --> 01:17:40,165 Zaten gelişiyor! 996 01:17:40,382 --> 01:17:44,956 Mavi gökyüzün var, Tam istediğiniz gibi temiz hava. 997 01:17:45,174 --> 01:17:47,497 Küçük kuşlar, sizde var. 998 01:17:47,716 --> 01:17:51,840 Artık size garanti verebiliriz mutlu bir huzur. 999 01:17:53,674 --> 01:17:55,131 Belki çok erken konuştun. 1000 01:18:02,507 --> 01:18:04,166 Eller yukarı! 1001 01:18:06,333 --> 01:18:08,542 acelem var polisler peşimde. 1002 01:18:08,799 --> 01:18:11,085 Kıpırdama, Sadece almam gereken bir şey var. 1003 01:18:13,924 --> 01:18:15,085 Burada. 1004 01:18:15,424 --> 01:18:16,668 Çabuk kazın. 1005 01:18:22,966 --> 01:18:24,293 Ne arıyorsunuz? 1006 01:18:24,632 --> 01:18:25,461 Bazı aile mücevherleri. 1007 01:18:25,799 --> 01:18:26,747 Gerçekten mi? 1008 01:18:27,091 --> 01:18:28,418 Annen kapı görevlisiydi. 1009 01:18:28,757 --> 01:18:30,878 Kapa çeneni. Sadece benim olanı geri alıyorum. 1010 01:18:31,091 --> 01:18:33,295 bekleyecek vaktim yok bu enayilerin gitmesi için. 1011 01:18:33,632 --> 01:18:36,465 Polisler neden peşinde? 1012 01:18:36,966 --> 01:18:39,003 Bu iki salağa sor. 1013 01:18:39,716 --> 01:18:41,920 Kazıyor musun, Allah kahretsin? 1014 01:18:42,382 --> 01:18:45,665 Bu ülkeden bıktım artık Ben uzaklaşıyorum. 1015 01:18:46,007 --> 01:18:47,998 Herkes ayrılmaya devam ediyor. 1016 01:18:48,966 --> 01:18:51,715 Hattın sonu. Biz oradayız. 1017 01:18:52,507 --> 01:18:53,917 Yol ver. 1018 01:19:00,799 --> 01:19:02,706 Teşekkür ederim Saint-Anthony. 1019 01:19:06,424 --> 01:19:09,505 Teşekkür ederim, Gérard. Kutuyu ona ver. 1020 01:19:09,841 --> 01:19:10,586 Aklını mı kaçırdın? 1021 01:19:10,924 --> 01:19:12,666 Biz oyuz kim kazıyordu! 1022 01:19:13,007 --> 01:19:14,334 O pislik bunu istedi. 1023 01:19:19,299 --> 01:19:20,673 Dolandırıcılar! Hırsızlar! 1024 01:19:26,507 --> 01:19:27,881 Kabadayılar! 1025 01:19:29,833 --> 01:19:32,167 - Arabanın anahtarları! - HAYIR! 1026 01:19:32,424 --> 01:19:33,668 Tamam aşkım. 1027 01:19:34,875 --> 01:19:37,042 Gerard, aptalca bir şey yapma! 1028 01:19:37,549 --> 01:19:40,381 Bu arabayla, fark edilmeden gitmeyeceksin. 1029 01:19:56,257 --> 01:20:00,333 Bas git. onları alacağım yani polisi aramayacaksın. 1030 01:20:00,549 --> 01:20:01,662 Julien, sen sür. 1031 01:20:02,007 --> 01:20:03,797 - Neden ben? - Acele etmek! 1032 01:20:06,000 --> 01:20:07,833 Bunu yapamazsın! 1033 01:20:08,216 --> 01:20:10,372 - Neden ben? - Çünkü o ben değilim! 1034 01:20:10,716 --> 01:20:11,628 Sürmek! 1035 01:20:18,167 --> 01:20:20,125 Al şunu Paul. 1036 01:20:21,924 --> 01:20:23,381 Seni takip ediyoruz. 1037 01:20:32,466 --> 01:20:33,793 Benzinimiz bitti. 1038 01:20:34,132 --> 01:20:36,419 İmkansız. Onu doldurdum. 1039 01:20:37,716 --> 01:20:38,912 Gerard! 1040 01:20:39,174 --> 01:20:42,042 Piçler! Bizi tanımadılar. 1041 01:20:42,382 --> 01:20:43,709 Daha hızlı! 1042 01:20:43,924 --> 01:20:46,045 - Sen bir pisliksin! - Elbette öyleyim. 1043 01:20:46,382 --> 01:20:48,172 Durmak! 1044 01:20:48,507 --> 01:20:49,502 Gerard! 1045 01:20:55,091 --> 01:20:56,963 Orada kimse var mı? 1046 01:20:57,424 --> 01:20:58,621 Gelen! 1047 01:21:00,382 --> 01:21:02,172 Doldurun! 1048 01:21:10,382 --> 01:21:13,713 Tankta iki delik var. Daha önce düzeltilmesi gerekiyor. 1049 01:21:14,049 --> 01:21:14,878 Doldurun! 1050 01:21:22,882 --> 01:21:24,458 98 litre. Devam edeyim mi? 1051 01:22:12,632 --> 01:22:14,457 Bir adım atarsam onları öldürürüm. 1052 01:22:18,132 --> 01:22:19,874 - Bize Mana'yı geri ver! - Karımı bana geri ver. 1053 01:22:20,716 --> 01:22:22,090 Kutumu geri ver! 1054 01:22:27,757 --> 01:22:31,621 Çiçekler, küçük kuşlar ve mutlu bir huzur... 1055 01:22:31,966 --> 01:22:35,746 Seninle Mana'yı takas edeceğim ve levhalarım için Odette. 1056 01:22:36,091 --> 01:22:36,706 Plakaların mı? 1057 01:22:37,049 --> 01:22:39,419 Benim kutum! Sıralayın! 1058 01:22:39,757 --> 01:22:40,373 Nasıl? 1059 01:22:40,674 --> 01:22:42,795 Umrumda değil! Şimdi! 1060 01:22:45,424 --> 01:22:47,415 Bu sizin için. 1061 01:22:47,625 --> 01:22:49,792 Üstelik kartuşlar. 1062 01:22:56,299 --> 01:22:59,462 Ben buna dokunmam. Ben bir Vietnam firarisiyim. 1063 01:23:01,549 --> 01:23:04,381 - Oturma eylemi yapmaya ne dersiniz? - Ne? 1064 01:23:04,591 --> 01:23:06,830 Pasif bir gösteri. Oturup bekliyoruz. 1065 01:23:06,875 --> 01:23:09,083 - Neyi bekleyeceğiz? - Bu kadar yeter! 1066 01:23:09,591 --> 01:23:10,834 Saçmalamayı kes! 1067 01:23:15,799 --> 01:23:16,628 Beklemek! 1068 01:23:18,007 --> 01:23:19,417 Şuna bak... 1069 01:23:32,716 --> 01:23:34,422 Acele etmek! 1070 01:23:34,757 --> 01:23:36,131 Bu bizim hatamız değil. 1071 01:23:36,466 --> 01:23:38,670 Bu herkesin hatası. 1072 01:23:38,882 --> 01:23:42,876 Filistinliler kaçırılıyor Belçikalılar İsraillileri yakalayacak. 1073 01:23:43,091 --> 01:23:46,089 Julien! Emrim üzerine ateş edin! 1074 01:23:47,007 --> 01:23:48,963 Emrim üzerine ateş edin! 1075 01:23:59,799 --> 01:24:02,169 - Sen deli misin? - Bırak şunu! 1076 01:24:03,716 --> 01:24:05,422 Yaşasın Fransa! 1077 01:24:07,091 --> 01:24:08,121 Julien! 1078 01:24:08,466 --> 01:24:11,298 - Bu ne tür bir levha? - Kendi işine bak! 1079 01:24:11,507 --> 01:24:12,917 Affedersin. 1080 01:24:13,257 --> 01:24:16,504 Sahte 100 dolarlık banknotlar. Bu kızılderililer için değil. 1081 01:24:22,257 --> 01:24:27,128 Artık biliyorsun. Hepiniz o tarafa yığılmışsınız! 1082 01:24:27,341 --> 01:24:30,043 Çevre kanunlarına meydan okuyor. 1083 01:24:30,257 --> 01:24:33,255 Doğuda bir atılım yapmayı deneyin. - Doğuda mı? 1084 01:24:33,591 --> 01:24:34,669 Seninle konuştum mu? 1085 01:24:34,882 --> 01:24:37,453 Gitmeliler stratejik binada. 1086 01:24:37,799 --> 01:24:38,580 Stratejik... 1087 01:24:38,625 --> 01:24:40,542 "İcra memurunun evinde" diyemez misin? herkesin yaptığı gibi. 1088 01:24:40,924 --> 01:24:42,417 - Yapamaz. - Bu kadar yeter! 1089 01:24:48,799 --> 01:24:51,204 100$ ne kadar eder? 1090 01:24:52,966 --> 01:24:56,627 502,48 Frs alıyordu Pazartesi günü kuruyla. 1091 01:24:56,841 --> 01:24:58,666 500 yeni frank! 1092 01:25:00,167 --> 01:25:02,917 Sadece istediğini yazdırabilirsin her zaman ihtiyacım var, bu çok hoş. 1093 01:25:05,674 --> 01:25:08,874 Bir fatura yatağı ve Bastia'nın belediye başkanı olacağım. 1094 01:25:12,458 --> 01:25:13,542 İcra memuru 1095 01:25:15,632 --> 01:25:17,706 Başkalarının parası için savaşmak. 1096 01:25:17,924 --> 01:25:19,915 Savaş budur. 1097 01:25:20,257 --> 01:25:20,873 Julien! 1098 01:25:22,299 --> 01:25:23,377 Peloux yaralandı! 1099 01:25:23,716 --> 01:25:24,415 Onu arka tarafa götürün! 1100 01:25:29,882 --> 01:25:31,340 Yavaş yavaş... 1101 01:25:31,549 --> 01:25:34,831 Bileğini burktu siper alırken. 1102 01:25:35,049 --> 01:25:37,798 - Koşuyordu ve bileği... - Koşuyordum... 1103 01:25:38,299 --> 01:25:40,124 Yakında her şey daha iyi olacak. 1104 01:25:41,375 --> 01:25:43,375 Ne kadar iyi olduğunu göreceksin şeyler olacak. 1105 01:25:44,382 --> 01:25:46,586 Charles, deli adam sana soruyor. 1106 01:25:46,924 --> 01:25:48,879 - Julien! - Evet patron! 1107 01:25:49,216 --> 01:25:50,756 - Ve bu yüzden? - Peki... 1108 01:25:51,917 --> 01:25:53,250 Sonunda! 1109 01:25:54,083 --> 01:25:55,542 yapabilir misin Molotof kokteyli mi? 1110 01:25:55,882 --> 01:25:57,624 Hayır. Piç. 1111 01:25:57,966 --> 01:25:59,245 Sartre'dan ne öğrendiniz? 1112 01:25:59,591 --> 01:26:01,581 Yapabilirim piç kurusu Sorbonne'daydım. 1113 01:26:01,924 --> 01:26:04,210 Acele etmek! Ve sen, yen şunu! 1114 01:26:04,549 --> 01:26:05,579 Evet patron. 1115 01:26:07,591 --> 01:26:10,589 Sartre'ı nereden duydunuz? 1116 01:26:10,924 --> 01:26:12,203 Hapishanede. 1117 01:26:14,507 --> 01:26:16,960 - Peki bununla birlikte? - Sabun pulları. 1118 01:26:19,083 --> 01:26:20,542 Sahip olacaklar ne istiyorlar. 1119 01:26:20,799 --> 01:26:22,754 Piçler! Kamyonumu geri öde! 1120 01:26:24,799 --> 01:26:25,912 Julien! 1121 01:26:27,049 --> 01:26:29,584 Peki bu sizin için ne olacak efendim? 1122 01:26:29,924 --> 01:26:31,465 Biraz dinlenmelisin. 1123 01:26:32,841 --> 01:26:35,708 Sen kaçıyorsun, sadece bir şey söyle ve aksiyona geri döneceksin. 1124 01:26:38,507 --> 01:26:39,420 Onu ver. 1125 01:26:40,507 --> 01:26:41,834 Şimdi yen şunu. 1126 01:26:42,049 --> 01:26:44,086 - Bununla ne yapacağım? - Onu Paul'e ver. 1127 01:26:44,424 --> 01:26:48,003 Çatıya çıkacak garajdan at ve at. 1128 01:26:48,341 --> 01:26:49,371 Vay... 1129 01:26:49,716 --> 01:26:53,544 - O deli! - Neden Paul'u bunu yapmaya götürüyorsun? 1130 01:26:53,882 --> 01:26:55,589 Bu onun garajı, değil mi? 1131 01:27:00,708 --> 01:27:01,667 Peki Odette? 1132 01:27:01,750 --> 01:27:04,458 O sürekli ona kızartıyorum! 1133 01:27:07,174 --> 01:27:08,086 Beni koru. 1134 01:27:37,632 --> 01:27:38,545 Merhaba. 1135 01:27:38,882 --> 01:27:41,122 Merhaba Kontes. 1136 01:27:57,674 --> 01:28:00,079 - Merhaba Bay Michalon. - Merhaba kontes. 1137 01:28:00,299 --> 01:28:03,297 500 gram tereyağı istiyorum 12 yumurta ve bir paket pirinç. 1138 01:28:03,507 --> 01:28:05,877 Duyduğum bu gürültü de ne? 1139 01:28:06,091 --> 01:28:07,916 Silah sesi gibi geliyor. 1140 01:28:09,500 --> 01:28:12,000 Muhtemelen taş ocağı. 1141 01:28:12,257 --> 01:28:14,580 Şu anda çok çalışıyorlar. 1142 01:28:15,924 --> 01:28:18,045 Sadece kahverengi pirincim var. 1143 01:28:18,257 --> 01:28:22,465 Kahverengi pirincin daha sağlıklı olduğunu duydum... 1144 01:28:22,799 --> 01:28:25,418 Nane çayınız var mı? 1145 01:28:27,424 --> 01:28:31,334 Aromalı çay, bol şekerli. 1146 01:28:31,674 --> 01:28:34,293 Çok iyi bir içecek. 1147 01:28:34,507 --> 01:28:37,174 İlk defa tattım 1148 01:28:37,382 --> 01:28:40,297 bu gençlerle, onların topunda. 1149 01:28:40,507 --> 01:28:44,335 Bu ilahiydi. Harika, gerçekten harika! 1150 01:28:44,549 --> 01:28:47,961 Kes şu saçmalığı ve gel ve o tarafa. 1151 01:28:48,299 --> 01:28:49,412 Seni kaba! 1152 01:29:09,007 --> 01:29:09,920 Çay güzel, 1153 01:29:10,257 --> 01:29:12,924 ama muhteşem değil. 1154 01:29:15,716 --> 01:29:17,671 Çocuklar... 1155 01:29:27,632 --> 01:29:29,291 Kapa çeneni! 1156 01:29:29,507 --> 01:29:30,881 Şarabım geliyor mu? 1157 01:29:35,007 --> 01:29:36,749 Vurun, Tanrı aşkına! 1158 01:29:37,091 --> 01:29:38,334 Çocuklarda aklınızı mı kaçırdınız? 1159 01:29:38,674 --> 01:29:40,629 Sorun değil, yap... 1160 01:29:49,382 --> 01:29:50,756 Otobüsü geri çekin! 1161 01:29:52,049 --> 01:29:55,379 - Neden hep ben? - Hadi! 1162 01:30:02,424 --> 01:30:03,253 Odette! 1163 01:30:04,257 --> 01:30:05,964 Odette, sevgilim! 1164 01:30:06,299 --> 01:30:06,915 Bok! 1165 01:30:12,841 --> 01:30:14,878 Muhtemelen çok fazla sabun koydum. 1166 01:30:55,299 --> 01:30:58,048 - Sağdaki. - Yapamam. 1167 01:31:04,882 --> 01:31:07,999 Çocuklarla birlikte yanımızda Bütün ülkeyi geçeceğiz. 1168 01:31:08,216 --> 01:31:10,751 Boeing bile isteyebiliriz. 1169 01:31:18,382 --> 01:31:21,333 - Daha ileri gidemeyiz. - Tanrım! 1170 01:31:41,924 --> 01:31:43,582 Bok! 1171 01:31:43,924 --> 01:31:44,836 Burada! 1172 01:31:47,841 --> 01:31:50,246 - Başka bir çıkış yolu var mı? - Evet efendim! 1173 01:32:08,424 --> 01:32:09,833 Kendini gizle! 1174 01:32:10,632 --> 01:32:13,038 Emile, aç ve ziyarete başla! 1175 01:32:17,549 --> 01:32:21,294 Ana sokağa giriyoruz. kaos sokağı olarak bilinir. 1176 01:32:21,632 --> 01:32:26,005 Seni hatırlıyoruz bu yasak betonlara dokunmak, 1177 01:32:26,341 --> 01:32:28,829 tüm suç veya girişimler 1178 01:32:29,174 --> 01:32:32,871 takip edilecek Yasal işlemlerle. 1179 01:32:38,007 --> 01:32:40,294 Etrafınıza iyi bakın... 1180 01:33:15,882 --> 01:33:19,923 Sen, seven doğanın güzellikleri... 1181 01:33:37,049 --> 01:33:42,963 Mistik sessizliğe hayran kalın Bu büyüleyici sitenin... 1182 01:34:01,966 --> 01:34:03,542 100 dolarlık banknot ne kadar güzel. 1183 01:34:08,299 --> 01:34:09,708 Julien... 1184 01:34:09,792 --> 01:34:12,167 Bunun gibi, sahip olacağız seni tutmanın yolu. 1185 01:34:13,091 --> 01:34:14,252 Burada bir adam, 1186 01:34:14,591 --> 01:34:16,167 diğerleri benimle. 1187 01:34:24,083 --> 01:34:27,750 Yol verin, burada kalmayın! - Evet müfettiş. 1188 01:34:31,674 --> 01:34:33,380 Ne büyük bir katliam! 1189 01:34:34,299 --> 01:34:36,669 Şu soruyu soruyorum: 1190 01:34:36,882 --> 01:34:41,504 ne oldu sevimli Loubressac köyüne 1191 01:34:41,716 --> 01:34:45,460 125 sessiz sakiniyle? 1192 01:34:47,132 --> 01:34:49,040 Bouddhistes ilahileri 1193 01:34:49,382 --> 01:34:50,626 Efendim! 1194 01:34:51,674 --> 01:34:53,380 Sayın! 1195 01:34:53,591 --> 01:34:55,914 Evet ? Krishna mı? 1196 01:34:56,132 --> 01:34:59,332 Sayın Michalon, Loubressac'ta yenilikler neler? 1197 01:34:59,674 --> 01:35:03,668 Yolu bulduk.